Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Хората от различни култури по целия свят харесват определен тип пейзаж, пейзаж, който е близък до саваните през Плеистоцена, където сме еволюирали Този пейзаж се появява днес на календари, картички, в дизайна на голф игрища и обществени паркове, както и в снимки със позлатени рамки, висящи по стените в домовете ни, от Ню Йорк до Нова Зеландия.
German[de]
Diese Landschaft findet sich heute wieder in Kalendern, auf Postkarten, in der Architektur von Golfanlagen und öffentlichen Parks und in Gemälden mit Goldrahmen, die in Wohnzimmern hängen von New York bis Neuseeland.
Greek[el]
Αυτό το τοπίο κάνει την εμφάνισή του σήμερα σε ημερολόγια, σε κάρτες, στο σχέδιο των γηπέδων του γκολφ και των δημοσίων πάρκων και σε πίνακες με χρυσές κορνίζες που κρέμονται στα καθιστικά από τη Νέα Υόρκη ως τη Νέα Ζηλανδία.
English[en]
This landscape shows up today on calendars, on postcards, in the design of golf courses and public parks and in gold-framed pictures that hang in living rooms from New York to New Zealand.
Spanish[es]
El paisaje aparece hoy en calendarios, postales, en el diseño de las canchas de golf y los parques públicos y en imágenes enmarcadas en dorado que cuelgan en los livings de Nueva York a Nueva Zelanda.
French[fr]
Ce paysage apparaît aujourd'hui sur des calendriers, des cartes postales, dans le design des parcours de golf et des jardins publics et dans des images dans des cadres dorés suspendus dans les salons de New York à la Nouvelle Zélande.
Hebrew[he]
נוף זה מופיע היום בלוחות שנה, גלויות, בעיצוב של מסלולי גולף ופארקים ציבוריים ובתמונות ממוסגרות בזהב התלויות בסלונים מניו יורק ועד ניו זילנד.
Croatian[hr]
Taj se krajolik pokazuje danas na kalendarima, na razglednicima, u dizajnu igrališta za golf i javnih parkova i u slikama sa zlatnim okvirima koje vise u dnevnim sobama od New Yorka do Novog Zelanda.
Hungarian[hu]
Manapság ugyanezen tájtípus jelenik meg falinaptárakon, képeslapokon, a golfpályák és közparkok felépítésében és aranykeretes képeken, amelyek New Yorktól Új-Zélandig díszítik a nappalik falait.
Armenian[hy]
Այսօր այս բնապատկերը կարելի է տեսնել օրացույցների, բացիկների վրա, գոլֆի դաշտի ձեւավորման աշխատանքներում, հասարակական զբոսայգիներում եւ ոսկեջրած շրջանակներով նկարներում` կախված բոլոր հյուրասենյակներում՝ սկսած Նյու-Յորքից, վերջացրած Նոր Զելանդիայով:
Indonesian[id]
Bentang alam ini sekarang ada di kalendar, di kartu pos, di desain lapangan golf dan taman umum dan di gambar-gambar dengan dibingkai emas yang digantung di ruang tamu dari New York sampai Selandia Baru.
Italian[it]
Questo paesaggio oggi si mostra su calendari, su cartoline, nei progetti dei campi da golf e dei parchi pubblici e nelle foto in cornice dorata che sono appese nei soggiorni, da New York alla Nuova Zelanda.
Japanese[ja]
この風景が今日 カレンダーになり 絵はがきになり ゴルフコースや公園の設計に使われ ニューヨークでも ニュージーランドでも 金の額縁に入れて リビングに飾られています
Korean[ko]
이 풍경은 현재 달력과 엽서와 골프 코스 디자인과 공원, 뉴욕부터 뉴질랜드까지의 거실에 걸린 금색 액자 속에서 쉽게 볼 수 있습니다.
Latvian[lv]
Šādas ainavas mūsdienās tiek atdarinātas kalendāros, pastkartītēs, golfa laukumos, parkos un gleznās ar zeltītiem rāmjiem, kas karājas dzīvojamās istabās no Ņujorkas līdz Jaunzēlandei.
Macedonian[mk]
Вакви предели денес се појавуваат на календари, на разгледници, во дизајните на терени за голф и јавни паркови, па и на оние златно-врамени слики што висат во дневни соби од Њујорк до Нов Зеланд.
Dutch[nl]
Dit landschap vind je vandaag nog op kalenders, kaarten, in het ontwerp van golfbanen en openbare parken en in de in goud ingelijste foto's die in huiskamers van New York tot Nieuw-Zeeland hangen.
Polish[pl]
Ten krajobraz widać na kalendarzach, pocztówkach polach golfowych i parkach, w oprawionych obrazach wiszących w salonach od Nowego Jorku aż po Nową Zelandię.
Portuguese[pt]
Esta paisagem aparece hoje em calendários, postais, nos projetos de campos de golfe e de parques públicos e em pinturas com molduras douradas que estão penduradas nas salas de estar de Nova Iorque à Nova Zelândia.
Romanian[ro]
Acest fel de peisaj apare azi pe calendare, pe cărţi poştale, în design-ul terenurilor de golf şi al parcurilor şi în tablourile înrămate din camerele de zi din New Tork până în Noua Zeelandă.
Russian[ru]
Этот пейзаж мы можем увидеть сегодня на календарях и открытках, при разбивке площадок для гольфа и парков, а также на картинах в позолоченных рамах, украшающих стены гостиных от Нью-Йорка до Новой Зеландии.
Slovak[sk]
Takáto krajina sa dnes objavuje v kalendároch, na pohľadniciach, v návrhu golfových ihrísk a verejných parkov a na obrazoch v zlatých rámoch ktoré nám visia v obývačkách od New Yorku až po Nový Zéland.
Serbian[sr]
Taj je pejzaž danas prisutan na kalendarima, razglednicama, i projektima terena za golf i za javne parkove i u pozlatom uokvirenim slikama koje nalazimo u dnevnim sobama od Njujorka do Novog Zelanda.
Thai[th]
วิวแบบนี้เห็นได้บ่อยๆใน ปฏิทิน โปสการ์ด ดีไซน์ของสนามกอล์ฟและสวนสาธารณะ และภาพเป็นในกรอบทองคํา ที่แขวนไว้ในห้องนั่งเล่น ทั้งในนิวยอร์คและนิวซีแลนด์
Turkish[tr]
Bu manzara türü bugün; takvimlerde, kartpostallarda, golf pisti dizaynlarında ve parklarda ve altın çerçeveli resimlerde oturma odalarında asılı biçimde New York'tan Yeni Zelanda'ya kadar görünür.
Ukrainian[uk]
Такий пейзаж ми можемо сьогодні бачити на календарях, поштових листівках, у проектах майданчиків для гольфу і громадських парків, а також на картинах в позолочених рамах, що висять на стінах віталень від Нью-Йорка до Нової Зеландії.
Vietnamese[vi]
Khung cảnh này ngày nay còn xuất hiện trên lịch, bưu thiếp, trong thiết kế sân golf và công viên công cộng và trong các bức tranh sang trọng treo trong phòng khách từ New York cho tới New Zealand.