Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أثيرت شواغل إزاء الاستخدام المحدود للغلة البيلاروسية في التعليم والحياة الثقافية بسبب الجهود المتضافرة التي تبذل على ما يبدو لتقييد الترويج لهذه اللغة والهوية الوطنية من خلال الأنشطة الثقافية والحفلات غير الرسمية.
English[en]
Concerns have been raised as to the limited use of the Belarusian language in education and cultural life because of a seemingly concerted effort to restrict promotion of the language and national identity through cultural activities and unofficial commemorations.
Spanish[es]
Se ha expresado preocupación con respecto al escaso uso del bielorruso en la educación y en la vida cultural por un esfuerzo aparentemente concertado para restringir la promoción del idioma y de la identidad nacional mediante actividades culturales y conmemoraciones extraoficiales.
French[fr]
Des inquiétudes ont été exprimées quant à l’usage limité de la langue biélorusse dans l’éducation et la vie culturelle en raison d’une action apparemment concertée pour restreindre la promotion de la langue et de l’identité nationale par des activités culturelles et des commémorations non officielles.
Russian[ru]
Высказывалась озабоченность по поводу ограниченного использования белорусского языка в сфере образования и культурной жизни, что, судя по всему, является результатом согласованных усилий по ограничению пропаганды языка и национальной самобытности по линии культурных и неофициальных памятных мероприятий.
Chinese[zh]
国际社会提出了以下关切:在教育和文化生活中对白俄罗斯语的使用十分有限,这是由于似乎作出了协调一致的努力,限制通过文化活动和非官方纪念活动促进该语言和民族认同。