Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
когато е приложимо, минималния срок, за който потребителят има задължения по договора;
Czech[cs]
případně minimální dobu trvání závazků spotřebitele vyplývajících ze smlouvy;
Danish[da]
hvor det er relevant, minimumsvarigheden af forbrugerens forpligtelser i henhold til aftalen
German[de]
gegebenenfalls die Mindestdauer der Verpflichtungen, die der Verbraucher mit dem Vertrag eingeht;
Greek[el]
κατά περίπτωση, την ελάχιστη διάρκεια των υποχρεώσεων του καταναλωτή βάσει της σύμβασης·
English[en]
where applicable, the minimum duration of the consumer’s obligations under the contract;
Spanish[es]
cuando proceda, la duración mínima de las obligaciones del consumidor derivadas del contrato;
Estonian[et]
kui see on asjakohane, tarbija lepingust tulenevate kohustuste minimaalne kestus;
Finnish[fi]
tapauksen mukaan sopimukseen perustuvien kuluttajan velvoitteiden vähimmäiskesto;
French[fr]
s’il y a lieu, la durée minimale des obligations du consommateur au titre du contrat;
Croatian[hr]
kada je to primjenjivo, minimalno trajanje obveze potrošača na temelju ugovora;
Hungarian[hu]
adott esetben a fogyasztó kötelezettségeinek szerződés szerinti legrövidebb időtartama;
Italian[it]
se applicabile, la durata minima degli obblighi del consumatore a norma del contratto;
Lithuanian[lt]
jei taikoma, minimalią vartotojų sutartinių įsipareigojimų galiojimo trukmę;
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā līgumā paredzēto patērētāja pienākumu minimālais ilgums;
Maltese[mt]
fejn applikabbli, iż-żmien minimu tal-obbligi tal-konsumatur skont il-kuntratt;
Dutch[nl]
voor zover van toepassing, de minimumduur van de verplichtingen van de consument uit hoofde van de overeenkomst;
Polish[pl]
w przypadku gdy ma to zastosowanie – minimalny czas trwania zobowiązań konsumenta wynikających z umowy;
Portuguese[pt]
Se aplicável, duração mínima das obrigações dos consumidores decorrentes do contrato;
Romanian[ro]
acolo unde este cazul, durata minimă de valabilitate a obligațiilor care revin consumatorului conform contractului;
Slovak[sk]
prípadne informáciu o minimálnej dĺžke trvania záväzkov spotrebiteľa vyplývajúcich zo zmluvy;
Slovenian[sl]
kadar je to primerno, minimalno trajanje obveznosti potrošnika na podlagi pogodbe;
Swedish[sv]
Om tillämpligt, kortaste giltighetstid för konsumentens skyldigheter enligt avtalet.