Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die moeilike jare van die Tweede Wêreldoorlog is die toring herstel en is die interne struktuur met beton versterk.
Arabic[ar]
وخلال السنوات الصعبة للحرب العالمية الثانية، رُمّم البرج ودُعِّمت بنيته الداخلية بالاسمنت.
Bulgarian[bg]
През трудните години на Втората световна война тя била ремонтирана и укрепена отвътре с бетон.
Cebuano[ceb]
Panahon sa malisod nga mga tuig sa Gubat sa Kalibotan II, ang torre giayo ug ang gambalay sa sulod gisemento aron molig-on.
Czech[cs]
V obtížné době druhé světové války byla věž opravena a vnitřní konstrukce byla zpevněna betonem.
Danish[da]
I de turbulente år under Anden Verdenskrig blev tårnet sat i stand, og dets indre blev armeret med beton.
Greek[el]
Στα δύσκολα χρόνια του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, ο πύργος επισκευάστηκε και το εσωτερικό του ενισχύθηκε με τσιμέντο.
English[en]
During the difficult years of World War II, the tower was repaired and the internal structure strengthened with concrete.
Spanish[es]
En los difíciles años de la segunda guerra mundial se reparó y se reforzó con hormigón la estructura interna.
Estonian[et]
Teise maailmasõja rasketel aastatel parandati torn ning seda tugevdati seestpoolt betoonkonstruktsioonidega.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan vaikeina vuosina sitä korjattiin ja sen rakenteita vahvistettiin betonilla.
French[fr]
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, elle est réparée et sa structure interne est renforcée par du béton.
Hebrew[he]
בשנים הקשות של מלחמת העולם השנייה, שופץ המגדל והמבנה הפנימי חוזק בבטון.
Hiligaynon[hil]
Sa panahon sang mabudlay nga mga tinuig sang Bug-os Kalibutan nga Inaway II, ginkaayo ang torre kag ginpabakod ang nasulod nga bahin paagi sa pagsemento sini.
Croatian[hr]
Tijekom teškog razdoblja Drugog svjetskog rata na njoj su ponovno izvršeni neophodni popravci, a iznutra je ojačana betonom.
Hungarian[hu]
A II. világháború nehéz évei alatt javításokat végeztek rajta, és belső szerkezetét betonnal erősítették meg.
Indonesian[id]
Selama tahun-tahun yang sulit pada Perang Dunia II, menara ini diperbaiki dan bangunan bagian dalamnya diperkuat dengan beton.
Iloko[ilo]
Kabayatan dagiti narikut a tawen ti Gubat Sangalubongan II, natarimaan ti torre ket napalagda babaen ti pannakasemento ti makin-uneg nga estrukturana.
Italian[it]
Negli anni difficili della seconda guerra mondiale fu restaurata e la struttura interna fu rafforzata con calcestruzzo.
Japanese[ja]
第二次世界大戦の困難な時期,塔は修復され,内部の構造はコンクリートによって強化されました。
Georgian[ka]
მეორე მსოფლიოს ომის მძიმე დღეებში კოშკი შეაკეთეს და შენობის შიდა ნაწილი ბეტონით გაამაგრეს.
Korean[ko]
험난했던 제2차 세계 대전 기간에는 이 탑을 보수하여 콘크리트로 내부 구조를 보강하였습니다.
Latvian[lv]
Otrā pasaules kara laikā tornī tika veikti remonta darbi, nostiprinot iekšējās konstrukcijas ar betonu.
Macedonian[mk]
Во текот на тешките години на Втората светска војна, кулата била поправена, а внатрешната конструкција била зајакната со бетон.
Malayalam[ml]
പ്രശ്നപൂരിതമായ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധ കാലത്ത് ടവറിന്റെ കേടുപോക്കുകയും അതിന്റെ ഉൾഭാഗം കോൺക്രീറ്റിട്ട് ബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
I de vanskelige årene under den annen verdenskrig ble det reparert og den indre konstruksjonen forsterket med betong.
Nepali[ne]
दोस्रो विश्वयुद्धको कठिन समयताका यो धरहरा पुनर्निमाण गरियो अनि यसको भित्री भागलाई कंक्रिटले मजबुत बनाइयो।
Dutch[nl]
In de moeilijke jaren van de Tweede Wereldoorlog werd de toren hersteld en de inwendige structuur met beton versterkt.
Polish[pl]
W trudnym okresie II wojny światowej wieżę wyremontowano, wzmacniając jej wewnętrzną konstrukcję betonem.
Portuguese[pt]
Durante os difíceis anos da Segunda Guerra Mundial, a torre foi reformada e a estrutura interna, reforçada com concreto.
Romanian[ro]
Pe parcursul grelelor zile ale celui de-al doilea război mondial, turnul a fost reparat, iar structura lui, consolidată cu beton.
Russian[ru]
В тяжелые годы Второй мировой войны башню отремонтировали, укрепив ее внутренние конструкции бетоном.
Slovak[sk]
V ťažkých rokoch druhej svetovej vojny bola zrekonštruovaná a jej vnútorná konštrukcia bola zosilnená betónom.
Slovenian[sl]
V težavnih letih druge svetovne vojne je bil stolp popravljen, njegova notranja konstrukcija pa ojačana z betonom.
Albanian[sq]
Gjatë viteve të vështira të Luftës II Botërore, kullën e riparuan dhe strukturën e brendshme e përforcuan me beton.
Serbian[sr]
Tada, tokom teških godina Drugog svetskog rata, bila je restaurirana i unutrašnja konstrukcija je bila ojačana betonom.
Swedish[sv]
Under de svåra åren under andra världskriget reparerades tornet, och man förstärkte den bärande konstruktionen med betong.
Swahili[sw]
Vita vya Pili vya Ulimwengu vilipokuwa vimepamba moto, mnara huo ulirekebishwa na sehemu zake za ndani zikaimarishwa kwa saruji.
Congo Swahili[swc]
Vita vya Pili vya Ulimwengu vilipokuwa vimepamba moto, mnara huo ulirekebishwa na sehemu zake za ndani zikaimarishwa kwa saruji.
Tamil[ta]
அது வெறும் கலங்கரை விளக்கமாகவே இயங்கியது. இரண்டாம் உலகப் போரின் கொடிய காலங்களின்போது கோபுரம் பழுது பார்க்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Noong mahirap na mga taon ng Digmaang Pandaigdig II, kinumpuni ang tore at pinatibay ng kongkreto ang panloob na kayarian nito.
Ukrainian[uk]
В тривожні роки Другої світової війни вежу відремонтували і зсередини зміцнили бетоном.