Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сестра ми, Джорджиана, десет години по-млада от мен, бе оставена под опеката на полковник Фицуилям и моята.
Czech[cs]
Má sestra Georgiana, která je o víc než 10 let mladší než já, byla svěřena do ochrany mé a plukovníka Fitzwilliama.
Greek[el]
Η αδερφή μου, Τζορτζιάνα, η οποία είναι μικρότερή μου... κατά 1 0 χρόνια, έχει κηδεμόνες τον συν / χη Φιτζουίλιαμ... και εμένα.
English[en]
My sister, Georgiana, who is more than ten years my junior, was left to the guardianship of Colonel Fitzwilliam and myself.
Spanish[es]
Mi hermana, Georgiana, que es más de 10 años menor que yo fue dejada bajo mi cuidado y del Coronel Fitzwilliam.
Estonian[et]
Mu õde, Georgiana, kes on minust üle 10 aastat noorem, jäeti minu ja kolonel Fitzwilliam'i hoole alla.
French[fr]
Ma soeur, Georgiana, qui est de 10 ans ma cadette, a été laissée sous la tutelle du colonel Fitzwilliam et de moi-même.
Hebrew[he]
אחותי, ג'ורג'יאנה, הצעירה ממני ביותר מעשר שנים, נותרה באפוטרופסותו של קולונל פיצוויליאם ושלי.
Croatian[hr]
Moja sestra, Georgiana, koja je deset godina mlađa od mene, ostavljena je pod skrbništvom pukovnika Fitzwilliama i mene.
Icelandic[is]
Georgíana systir mín, sem er meira en tíu árum yngri en ég, er skjólstæðingur minn og Fitzwilliams ofursta.
Italian[it]
Mia sorella, Georgiana, piu'giovane di me di dieci anni, fu lasciata sotto la tutela mia e del Colonnello Fitzwilliam.
Norwegian[nb]
Oberst Fitzwilliam og jeg ble verger for min ti år yngre søster Georgiana.
Polish[pl]
Moja siostra Georgiana, o ponad dziesięć lat ode mnie młodsza, została oddana pod opiekę pułkownika Fitzwilliama i moją.
Portuguese[pt]
Minha irmã, Georgiana, que é dez anos mais nova que eu, foi deixada sob a tutela do Coronel Fitzwilliam e minha.
Romanian[ro]
Sora mea, Georgiană, care este cu zece ani mai mică, a fost lăsată sub tutela colonelului Fitzwilliam şi a mea.
Serbian[sr]
Moja sestra, Džordžijana, koja je 10 godina mlađa od mene, ostavljena je pod nadzor puk. Ficviljema i mene.
Vietnamese[vi]
Em gái tôi, Georgiana, kém tôi hơn mười tuổi, được giao cho người cháu của mẹ tôi, Đại tá Fitzwilliam, và tôi giám hộ.