Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приготвени, пакетирани или замразени аперитиви, ястия и предястия, състоящи се основно от зеленчуци, супи, плодови салати и зеленчукови салати
Czech[cs]
Hotové, balené nebo mražené předkrmy, přílohy a teplé předkrmy sestávající se převážně ze zeleniny, vývarů, ovocných salátů a zeleninových salátů
Danish[da]
Tilberedte, emballerede eller frosne appetitvækkere, tilbehør og forretter overvejende bestående af grøntsager, supper, frugtsalater og grøntsagssalater
German[de]
Zubereitete, verpackte oder tiefgekühlte Appetithappen, Beilagen und Vorspeisen, überwiegend bestehend aus Gemüse, Suppen Obstsalaten und Gemüsesalaten
Greek[el]
Έτοιμα, συσκευασμένα, ή κατεψυγμένα ορεκτικά, γαρνιτούρες, και πρώτα πιάτα αποτελούμενα κυρίως από λαχανικά, σούπες, φρουτοσαλάτες και σαλάτες λαχανικών
English[en]
Prepared, packaged, or frozen appetizers, side dishes, and entrees consisting primarily of vegetables, soups, fruit salads and vegetable salads
Spanish[es]
Entremeses, guarniciones y entrantes preparados, envasados o congelados que consisten principalmente en verduras, sopas, ensaladas de frutas y ensaladas de verduras
Estonian[et]
Peamiselt köögiviljast, supist, puu- ja köögiviljasalatist koosnevad pakendatud või külmutatud isutekitajad, kõrval- ja eelroad
Finnish[fi]
Käsitellyt, pakatut tai pakastetut alkupalat, lisukkeet ja pääruoat, jotka koostuvat pääosin vihanneksista, keitoista, hedelmäsalaateista ja vihannessalaateista
French[fr]
Amuse-gueules, accompagnements et entrées préparés, emballés ou congelés principalement à base de légumes, soupes, salades de fruits et salades de légumes
Croatian[hr]
Gotova, pakirana ili zamrznuta predjela, prilozi i uvodna jela koja se sastoje uglavnom od povrća, juhe, voćne salate i salate od povrća
Hungarian[hu]
Főként zöldséget, leveseket, gyümölcssalátákat és zöldségsalátákat tartalmazó, kész, csomagolt vagy fagyasztott vendégváró falatok, köretek és előételek
Italian[it]
Stuzzichini, contorni e piatti principali preparati, confezionati o surgelati composti principalmente da ortaggi, minestre, macedonia di frutta e insalate di verdure
Lithuanian[lt]
Paruošti, supakuoti ar užšaldyti užkandžiai, garnyrai ir pirmieji patiekalai, pirmiausia pagaminti iš daržovių, sriubų, vaisių salotų ir daržovių salotų
Latvian[lv]
Pagatavotas, iesaiņotas vai saldētas uzkodas, piedevas un pamatēdieni, kas pamatā sastāv no dārzeņiem, zupām, augļu salātiem un dārzeņu salātiem
Maltese[mt]
Apetajżers, kontorni, u entrees ippreparati, ippakkjati, jew iffriżati li jikkonsistu primarjament minn ħxejjex, sopop, insalati tal-frott u insalati tal-ħxejjex
Dutch[nl]
Kant-en-klare, verpakte of diepgevroren voorgerechtjes, bijspijzen en entrees, voornamelijk bestaande uit groenten, soepen, vruchtensalades en groentesalades
Polish[pl]
Gotowe, pakowane lub mrożone przystawki, dodatki i przystawki składające się głównie z warzyw, zup, sałatek owocowych i sałatek warzywnych
Portuguese[pt]
Aperitivos, acompanhamentos e entradas preparados, embalados ou congelados constituídos principalmente por legumes, sopas, saladas de fruta e saladas de legumes
Romanian[ro]
Aperitive, garnituri şi antreuri preparate, ambalate sau congelate care conţin în principal legume, supe, salate de fructe şi salate de legume
Slovak[sk]
Hotové, balené alebo mrazené predjedlá a prílohy obsahujúce predovšetkým zeleninu, polievky, ovocné šaláty a zeleninové šaláty
Slovenian[sl]
Pripravljene, pakirane ali zamrznjene predjedi in priloge, sestavljene predvsem iz zelenjave, juhe, sadnih solat in zelenjavnih solat
Swedish[sv]
Tillagade, förpackade, eller frysta aptitretare, sidorätter, och förrätter bestående främst av grönsaker, soppor, fruktsallader och grönsakssallader