Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إعادة إستخدام الحقن الآن يزيد على ذلك ويقتل 1.3 مليون شخص سنوياً.
Bulgarian[bg]
Повторната употреба на спринцовки вече надхвърля тази цифра и убива 1,3 милиона души годишно.
Catalan[ca]
La reutilització de xeringues ja sobrepassa això i mata 1,3 milions de persones cada any.
Czech[cs]
Opětovné použití injekčních stříkaček to převyšuje a zabíjí 1,3 miliónu lidí ročně.
Danish[da]
Genbrugen af sprøjter overgår nu dette og slår 1,3 millioner mennesker ihjel årligt.
Greek[el]
Η επαναχρησιμοποίηση των συρίγγων τώρα υπερβαίνει αυτό το νούμερο και σκοτώνει 1,3 εκατομμύρια άνθρωπους το χρόνο.
English[en]
The reuse of syringes now exceeds that and kills 1.3 million people a year.
Spanish[es]
La reutilización de las jeringas hoy excede ésta cantidad y mata 1.3 millones de personas por año.
Persian[fa]
تلفات استفاده مجدد از سرنگها از مالاریا پيشي گرفته و سالانه 1.3 میلیون نفر را میکشد.
French[fr]
La ré-utilisation des seringues dépasse ce chiffre et cause 1,3 million de décès par an.
Hebrew[he]
שימוש חוזר במזרקים כיום עלה על זה והורג 1.3 מיליון אנשים בשנה.
Croatian[hr]
Višestruka uporaba šprica sada to premašuje i ubija 1,3 milijuna ljudi godišnje.
Hungarian[hu]
A fecskendők újrahasználása már átlépte ezt és évente 1.3 millió embert öl meg.
Indonesian[id]
Penggunaan ulang jarum suntik telah melebihi angka itu dan membunuh 1,3 juta orang per tahun.
Italian[it]
Il riutilizzo delle siringhe ha superato quel numero ed uccide 1,3 milioni di persone ogni anno.
Japanese[ja]
今では注射器の再使用が それを越えて 1年に130万人が死んでいます
Korean[ko]
주사기의 재사용은 말라리아의 영향력을 능가하여 한 해 백 삼십 만 명의 사람들을 죽게 만듭니다.
Dutch[nl]
Hergebruik van spuiten overschrijdt dat nu, en doodt 1,3 miljoen mensen per jaar.
Polish[pl]
Wielokrotne użycie strzykawek aktualnie przebija tę liczbę i zabija 1,3 miliona ludzi rocznie.
Portuguese[pt]
Hoje, a reutilização de seringas excede esse valor e mata 1,3 milhões de pessoas por ano.
Romanian[ro]
Refolosirea seringilor depășește acum acest număr și omoară 1,3 milioane de oameni pe an.
Russian[ru]
Повторное использование шприцов превышает эти показатели и убивает 1,3 миллиона человек в год.
Slovak[sk]
Opätovné používanie injekčných striekačiek toto číslo prekračuje a zabíja 1.3 milióna ľudí ročne.
Albanian[sq]
Tani ripërdorimi i shiringave e tejkalon atë dhe vret 1.3 milon njerëz në vit.
Serbian[sr]
Višestruka upotreba špriceva sada to prevazilazi i ubija 1,3 miliona ljudi godišnje.
Thai[th]
ตอนนี้การใช้หลอดฉีดยาซ้ําได้แซงหน้าไป ด้วยการคร่าชีวิตถึง 1.3 ล้านคนต่อปี
Turkish[tr]
Eski şırıngaların yeniden kullanımıysa bu sayıyı da aşarak, yılda 1.3 milyon kişiyi öldürüyor.
Ukrainian[uk]
Повторне використання шприців в даний час перевищує це і вбиває 1,3 мільйона людей на рік.
Chinese[zh]
岂料因重复使用注射器而导致的死亡人数已超过了疟疾, 每年它会杀死130万人。