Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po relativním poklesu v důsledku zavedení opatření v roce 1991 vrostly dovozy mnohem větší měrou než spotřeba.
Danish[da]
Efter en relativ nedgang i 1992 som følge af indførelsen af foranstaltninger i 1991, steg importen i et langt hurtigere tempo end forbruget.
German[de]
Nach einem relativen Rückgang 1992 infolge der Einführung der Maßnahmen im Jahr 1991 stiegen die Einfuhren sehr viel rascher als der Verbrauch.
Greek[el]
Μετά από σχετική μείωση το 1992, η οποία οφείλετο στην επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ το 1991, οι εισαγωγές αυξήθηκαν γρηγορότερα από την κατανάλωση.
English[en]
After a relative decrease in 1992 due to the imposition of measures in 1991, the imports increased by a much higher rate than consumption.
Spanish[es]
Después de una disminución relativa en 1992 debida a la imposición de medidas en 1991, las importaciones crecieron en un porcentaje mucho más alto que el consumo.
Estonian[et]
Pärast suhtelist vähenemist 1992. aastal, mis oli tingitud meetmete kehtestamisest 1991. aastal, suurenes import palju kiiremini kui tarbimine.
Finnish[fi]
Vuonna 1991 toteutettujen toimenpiteiden seurauksena vuonna 1992 tapahtuneen suhteellisen laskun jälkeen tuonti kasvoi paljon nopeammin kuin kulutus.
French[fr]
Après une diminution relative en 1992 imputable à l'institution des mesures en 1991, les importations ont augmenté bien plus vite que la consommation.
Hungarian[hu]
Az 1992-ben, az intézkedések 1991-es bevezetése miatt tapasztalt viszonylagos csökkenés után a behozatal sokkal nagyobb arányban növekedett, mint a fogyasztás.
Italian[it]
Dopo un relativo calo nel 1992 dovuto all'istituzione delle misure antidumping nel 1991, le importazioni sono aumentate più rapidamente del consumo.
Lithuanian[lt]
Po santykinio sumažėjimo 1992 m., kai 1991 m. buvo patvirtintos atitinkamos priemonės, importuojamų produktų kiekis išaugo daug labiau nei jų vartojimas.
Latvian[lv]
Pēc relatīva samazinājuma 1992. gadā, ko izraisīja pasākumu ieviešana 1991. gadā, imports pieauga daudz lielākā apmērā nekā patēriņš.
Maltese[mt]
Wara nuqqas relattiv fl-1992 dovut għall-imposizzjoni ta' miżuri fl-1991, l-importazzjonijiet żdiedu b'rata ħafna iktar ogħla mill-konsum.
Dutch[nl]
Na een relatieve daling in 1992, vanwege het instellen van maatregelen in 1991 is de invoer veel sneller gestegen dan het gebruik.
Polish[pl]
Po względnym spadku w 1992 r. wynikającym z nałożenia środków z 1991 r., przywóz wzrósł w stopniu znacznie wyższym niż wzrost konsumpcji.
Portuguese[pt]
Após uma relativa diminuição em 1992 resultante da instituição de medidas anti-dumping em 1991, as importações aumentaram a um ritmo muito superior ao do consumo.
Slovak[sk]
Po relatívnom poklese v roku 1992 z dôvodu zavedenia opatrení v roku 1991 dovoz vzrástol v omnoho väčšej miere než odbyt.
Slovenian[sl]
Po relativnem upadu leta 1992 zaradi uvedbe ukrepov leta 1991 se je uvoz povečal veliko hitreje kot poraba.
Swedish[sv]
Efter en relativ minskning år 1992 på grund av införandet av åtgärder år 1991, ökade importen i en mycket högre takt än förbrukningen.