Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Moje milá... existuje spousta druhů dobrých matek.
Danish[da]
Nu, min kære..... there er mere end én type god mor.
German[de]
Aber, meine Liebe es gibt mehr als eine Art von guter Mutter.
Greek[el]
Αγαπητή μου δεν υπάρχει μόνο ένας τύπος " καλής μητέρας ".
English[en]
Now, my dear..... there's more than one type of good mother.
Spanish[es]
Querida... hay muchas formas de ser una buena madre.
Finnish[fi]
Kultaseni, ei ole vain yhdenlaista hyvää äitiä.
French[fr]
Ma chère... il y a plus d'une façon d'être une bonne mère.
Hebrew[he]
עכשיו, יקר שלי..... יש יותר מ סוג אחד של אמא טובה.
Croatian[hr]
Draga moja, ima više vrsta dobrih majki.
Hungarian[hu]
Kedvesem..... több mint egyféle jó anya létezik.
Italian[it]
Ora, mia cara... c'e'piu'di un genere di " buona madre ".
Norwegian[nb]
Kjære deg, det fins flere typer gode mødre.
Dutch[nl]
Nu, mijn lieve..... Er is meer dan een soort goede moeder.
Polish[pl]
Moja droga... dobrą matką można być na wiele sposobów.
Portuguese[pt]
Minha querida... há mais de um tipo de boa mãe.
Romanian[ro]
Acum, draga mea..... nu e mai mult decat un tip de mama buna.
Russian[ru]
Моя дорогая, хорошие матери бывают разными.
Slovenian[sl]
Ne, draga..... obstaja več vrst dobrih mater.
Turkish[tr]
Sevgili kızım tek bir iyi anne tipi yoktur.