Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gusto ba kitang mohunong, o magmaisugong mga sulugoon bisan sa tanang oposisyon ug kadautan sa kalibutan?
Chuukese[chk]
Sia mochen fangeta, are sia mochen winiti chon angang mi pochokun ina mo mi chommong mettoch mi ngaw won fonufan?
Czech[cs]
Chceme být zbabělci, nebo chceme být udatnými služebníky navzdory veškerému protivenství a zlu ve světě?
Danish[da]
Ønsker vi at give op, eller ønsker vi at være tapre tjenere til trods for al verdens modstand og ondskab?
German[de]
Wollen wir das Handtuch werfen, oder wollen wir tapfere Diener sein – allen Widerständen und allem Übel in der Welt zum Trotz?
English[en]
Do we want to be quitters, or do we want to be valiant servants in spite of all the opposition and evil in the world?
Spanish[es]
¿Queremos ser cobardes o queremos ser siervos valientes a pesar de toda la oposición y el mal que hay en el mundo?
Estonian[et]
Kas me tahame olla allaandjad või tahame olla vaprad teenijad, kes vastuseisust ja maailma pahelisusest hoolimata alla ei vannu?
Finnish[fi]
Haluammeko olla luovuttajia vai haluammeko olla urhoollisia palvelijoita huolimatta kaikesta vastustuksesta ja pahasta maailmassa?
Fijian[fj]
Eda vinakata beka meda dausorosoro, se meda italai gugumatua se vakacava ga na taucoko ni veisaqasaqa kei na ka butobuto ena vuravura oqo?
French[fr]
Voulons-nous être des lâcheurs, ou voulons-nous être de vaillants serviteurs en dépit de toute l’opposition et du mal qu’il y a dans le monde ?
Haitian[ht]
Èske nou vle se moun ki lach, oubyen èske nou vle se moun ki sèvitè vanyan malgre tout lopozisyon ak mechanste ki nan mond lan?
Hungarian[hu]
Olyanok akarunk lenni, akik feladják, vagy pedig olyan állhatatos szolgák, akik a világ összes támadása és gonoszsága ellenére is bátrak maradnak?
Indonesian[id]
Apakah kita ingin menjadi orang yang mudah menyerah, atau apakah kita ingin menjadi hamba yang gagah berani meskipun menghadapi semua penentangan dan kejahatan di dunia?
Italian[it]
Vogliamo essere rinunciatari, o vogliamo invece essere chiamati servitori coraggiosi a dispetto di tutta l’opposizione ed i mali del mondo?
Japanese[ja]
世の妨害や邪悪をものともせずに,雄々しい僕になろうとしているでしょうか。
Korean[ko]
우리는 임무를 저버리는 사람이 되기를 원합니까, 아니면 세상의 모든 반대와 악에도 불구하고 용맹한 종이 되기를 원합니까?
Kosraean[kos]
Yac, kom ke fuhlweack, kuh kuht luhngse in puhlaik in kuhlwacnsap finne puhkantwen ma kosraclah ac ma koluk fin facluh?
Lingala[ln]
Elingi biso kozala batiki, to elingi biso kozala nkozo, to tolingi kozala basali ya nkozo atako ezali na bokeseni nyonso mpe mabe na mokili?
Lao[lo]
ເຮົາ ຢາກ ເປັນ ຄົນ ຍອມ ແພ້ບໍ, ຫລື ເຮົາ ຢາກ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ກ້າຫານ ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ມີການ ຕໍ່ຕ້ານ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້?
Latvian[lv]
Vai mēs gribam būt gļēvuļi vai drošsirdīgi kalpi, neskatoties uz pasaules pretestību un ļaunumu?
Norwegian[nb]
Ønsker vi å være tapere, eller ønsker vi å være tapre tjenere til tross for all motstand og ondskap i verden?
Dutch[nl]
Willen we mensen zijn die het opgeven, of willen we moedige dienstknechten zijn ondanks alle tegenstand en kwaad in de wereld?
Palauan[pau]
Kid ng soad el kimer, a lechub eng soad el mo blak a rengud el mesiou el diak el iior er a ikel ultok me a mekngit el ngara beluulechad?
Polish[pl]
Czy chcemy być tymi, którym brak wytrwałości czy też chcemy być dzielnymi sługami pomimo wszystkich sprzeciwów i zła świata?
Pohnpeian[pon]
Dah, kitail men wia aramas sohte pweida kei, de kitail men wia sounpapah kehlail me mendahkilahr kahpwal oh wiewia suwed en sampah wet?
Portuguese[pt]
Será que queremos ser desistentes ou queremos ser servos valorosos a despeito de toda a oposição e de todos os males que existem no mundo?
Romanian[ro]
Vrem să fim oameni care renunţă uşor sau vrem să fim slujitori curajoşi în pofida tuturor opoziţiilor şi relelor din lume?
Russian[ru]
Хотим ли мы стать отступниками или доблестными служителями, несмотря на любое мирское сопротивление и зло?
Slovak[sk]
Chceme byť tými, kto nemá výdrž alebo chceme byť udatnými služobníkmi napriek všetkému odporu a zlu vo svete?
Samoan[sm]
Tatou te fia avea ea ma ni tagata e mumusu gofie, pe tatou te fia mananao e avea ma ni auauna totoa e ui i le tetele o le tetee ma le amioleaga i le lalolagi?
Swedish[sv]
Vill vi vara sådana som ger upp, eller vill vi vara tappra tjänare trots allt motstånd och all ondska i världen?
Tagalog[tl]
Gusto ba nating sumuko, o gusto ba nating manatiling magiting na tagapaglingkod sa kabila ng lahat ng pagsalungat o kasamaan ng mundo?
Tongan[to]
ʻOku tau fie hoko nai ko ha kau fakaholomui, pe ʻoku tau fie hoko nai ko ha kau tamaioʻeiki vilitaki neongo e lahi e ngaahi fakafepakí mo e koví ʻi he māmaní?
Tahitian[ty]
Ua hinaaro anei tatou e riro ei taata faarue ohipa e aore râ ua hinaaro tatou e riro mai ei aito tavini, noa’tu te pato‘iraa e te ino i roto i te ao nei ?
Ukrainian[uk]
Чи хочемо ми бути боягузами або хоробрими слугами попри будь-яку протидію і зло у світі?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có muốn bỏ cuộc, hoặc chúng ta có muốn là các tôi tớ dũng cảm mặc dù có sự chống đối và tà ác trên thế gian không?
Yapese[yap]
Gimed ba adag ni ngum waer gaed, fa gimed ba adag ni demtrug gelngin e tagan u fayleng ma gimed e pi tapigpig nib mangil?