Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن هناك طيران ذلك الوقت و لذلك أردت أن أتعلم شيئا مفيدا ليساعدني في تصليح الطائرات
Bulgarian[bg]
Нямаше авиация и исках да науча нещо полезно, което да ми помага да поправям самолети.
Bosnian[bs]
Nije bilo avijacije i htio sam naućiti nešto korisno što bi mi pomoglo da popravim avion.
Czech[cs]
Tenkrát nebylo žádné letectví a já se chtěl naučit něco užitečného, co by mi mohlo pomoci opravovat letadla.
Danish[da]
Der var ingen luftfart dengang, og jeg ville lære noget brugbart der kunne hjælpe mig med at reparere fly.
English[en]
There was no aviation at the time and I wanted to learn something useful that would help me repair planes.
Spanish[es]
Como en esa época no había aviación, quise aprender algo útil que me ayudara a reparar aviones.
Estonian[et]
Siis polnud mingit lennuväge, kuid ma tahtsin õppida midagi kasulikku, mis kuluks ära lennukite parandamisel.
Finnish[fi]
En lentänyt silloin, joten halusin opetella jotain hyödyllistä, - mikä auttaisi lentokoneiden korjaamisessa.
Croatian[hr]
U to vrijeme nije se moglo u avijaticare, a ja sam htio izuciti nesto sto ce mi pomoci da popravljam avione.
Hungarian[hu]
Akkoriban nem volt pilóta oktatás, úgyhogy valami olyasmit tanultam, ami kapcsolatos a repülőszereléssel.
Indonesian[id]
Tidak ada pesawat di sana dan aku ingin belajar sesuatu yang berguna Yang akan membantuku memperbaiki pesawat.
Italian[it]
All'epoca non c'era l'aviazione e volevo imparare qualcosa di utile che mi permettesse di riparare gli aerei.
Japanese[ja]
その 頃 は 飛 ぶ こと なんて でき な かっ た が 飛行 機 の 補修 に 役立 ち そう な 事 を 何 かしら 学 ぼ う と し て い た ん だ
Dutch[nl]
Er was geen luchtvaart in die tijd en ik wilde iets nuttigs leren... dat mij kon helpen, om vliegtuigen te repareren.
Polish[pl]
Nie było wtedy mowy o lataniu, a chciałem się nauczyć czegoś, co przydałoby mi się przy naprawie samolotów.
Portuguese[pt]
Não tinha aviação naquele tempo e eu queria aprender algo de útil que me ajudasse a consertar aviões.
Romanian[ro]
Nu exista aviaţie pe vremea aia şi am vrut să învăţ ceva folositor, care să mă ajute să repar avioane.
Slovak[sk]
Vtedy nebolo žiadne letectvo a ja sa chcel naučiť niečo užitočného, čo by mi mohlo pomôcť opravovať lietadla.
Slovenian[sl]
Ni bilo letenja in sem se hotel naučiti nekaj uporabnega... kar mi bo pomagalo popravljati letala.
Albanian[sq]
Atje nuk kishte aviacion në atë kohë dhe dëshiroja të mesoja vdekje të dobishme që do t'më ndihmonte t'i riparoia aeroplanet.
Serbian[sr]
Nije bilo avijacije i hteo sam da naučim nešto korisno što bi mi pomoglo da popravim avion.
Swedish[sv]
Flygning fanns inte då och jag ville lära mig något användbart så jag kunde reparera flygplan.
Thai[th]
ตอนนี้ไม่มีการบิน ฉันต้องเรียนรู้อะไรที่เป็นประโยชน์ ที่จะช่วยให้ซ่อมเครื่องบินเป็น
Turkish[tr]
Zamanında havacılık endüstrisi yoktu ve ben de uçakları tamir etmede bana yardımı dokunacak bir şeyler öğrenmek istiyordum.