Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя не беше от типа жени, които биха седнали да оплакват лошата съдба.
Czech[cs]
Nebyla ženou, která by si sedla a truchlila nad tragédií.
Danish[da]
Hun var ikke den slags kvinde, som satte sig hen og begræd sit uheld.
German[de]
Sie war nicht die Art Frau, die sich einfach hinsetzt und über ihr Schicksal jammert.
English[en]
She was not a woman who would sit and bemoan tragedy.
Finnish[fi]
Hän ei ollut nainen, joka istuu voivottelemaan murheellista tilannetta.
Fijian[fj]
O koya e dua na marama e sega ni dau yalolailai ni sa yaco na leqa.
French[fr]
Elle n’était pas femme à s’asseoir et à se lamenter.
Hungarian[hu]
Nem olyan asszony volt, aki csak ült és kesergett a tragédián.
Indonesian[id]
Dia bukanlah wanita yang akan duduk dan meratapi tragedi.
Italian[it]
Non era il tipo di persona che si siede e piange sulle proprie disgrazie.
Norwegian[nb]
Hun var ikke en kvinne som pleide å sitte og jamre seg over tragedier.
Dutch[nl]
Ze was niet een vrouw die bij de pakken ging neerzitten en over haar ellende ging klagen.
Polish[pl]
Nie była typem kobiety, która usiądzie, by lamentować nad tragedią.
Portuguese[pt]
Ela não era uma mulher que ficaria sentada lamentando a tragédia.
Romanian[ro]
Ea nu era o femeie care să stea şi să se vaite de tragedie.
Russian[ru]
Она не была такой женщиной, которая станет сидеть и оплакивать свое горе.
Samoan[sm]
E le o ia o se fafine e nofonofo ma faitio i faalavelave.
Swedish[sv]
Hon var inte en kvinna som satte sig ner och jämrade sig över tragedier.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ko ha fefine ia ke nofo hifo ʻo lāunga ʻi hono mamahí.
Tahitian[ty]
E ere oia te vahine e parahi noa a amuamu noa ai i to’na ati.
Ukrainian[uk]
Вона була не з тих жінок, хто сидітиме склавши руки і ридатиме через трагедію.
Vietnamese[vi]
Bà không phải là một phụ nữ ngồi cam chịu và than vãn về thảm cảnh.