Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقرأتم في الصحيفة وفي وقت سابق من هذا الأسبوع دراسة لهؤلاء الأطفال المعدلين وراثياً والتي وضحت احتمال وجود بعض المشاكل، مثل الزيادة المفرطة في العدوانية والنرجسية.
English[en]
You were also reading in the newspaper earlier this week that a study of these children who were born as designer babies indicates they may have some issues, like increased aggressiveness and narcissism.
Spanish[es]
También puede leer en el periódico a inicios de semana que un estudio de estos niños que nacieron como bebés de diseño indica que podrían tener problemas, como altos niveles de agresividad y narcisismo.
French[fr]
Plus tôt cette semaine, vous avez également lu dans le journal une étude sur ces enfants nés sur mesure qui indique qu'ils peuvent être plus agressifs et plus narcissiques.
Hebrew[he]
גם קראתם השבוע בעיתון שמחקר על ילדים שנולדו בהנדסה גנטית מצא שעשויות להיות להם בעיות כמו תוקפנות יתר ונרקיסיזם.
Dutch[nl]
Je las eerder deze week ook in de krant dat een onderzoek van deze als designerbaby's geboren kinderen aangeeft dat ze een aantal problemen kunnen hebben, zoals verhoogde agressiviteit en narcisme.
Portuguese[pt]
Vocês também leram recentemente, nos jornais que um estudo sobre estas crianças, que nasceram como bebés projetados, indica que elas podem ter problemas, como um maior grau de narcisismo e de agressividade.
Russian[ru]
Чуть ранее в газете вы прочли, что исследование этих так называемых детей на заказ выявило, что для них характерны повышенная агрессивность и нарциссизм.
Serbian[sr]
Takođe ste čitali u novinama ranije ove nedelje da istraživanje ove dece, koja su rođena kao dizajnirane bebe, nagoveštava da imaju neke probleme, poput naglašene agresivnosti i narcisoidnosti.
Turkish[tr]
Ayrıca, hafta başında bir gazetede tasarlanmış bebek olarak dünyaya gelmiş çocuklar üzerinde yapılan bir araştırmanın bu çocukların yüksek agresiflik ve kendini beğenmişlik gibi bazı sorunlarının olabileceğini gösterdiğini okumuştunuz.
Vietnamese[vi]
Bạn cũng vừa mới đọc 1 tờ báo lúc đầu tuần nói rằng có 1 nghiên cứu chỉ ra những đứa trẻ được thiết kế sẵn này có thể sẽ có vài vấn đề, như là dần trở nên hung hãn, và mắc chứng ái kỉ.
Chinese[zh]
你读了这星期早些时候的报纸, 对于这些设计婴儿的研究 表明这其中可能存在一些问题, 比如攻击性和自恋心理的增强。