Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Billedet på nethinden dannes så det ’står på hovedet’ ligesom billederne på filmen i et fotografiapparat.
Greek[el]
Όταν οι εικόνες πέφτουν πάνω στον αμφιβληστροειδή είναι ανάποδες, ακριβώς όπως συμβαίνει και στο φιλμ της φωτογραφικής μηχανής.
English[en]
Images fall upside down on the retina just as they do on a camera’s film.
Spanish[es]
Como ocurre en una película fotográfica, en la retina las imágenes se proyectan invertidas.
Finnish[fi]
Kuvat tulevat verkkokalvolle samalla tavoin ylösalaisin kuin kameran filmille.
French[fr]
Comme sur une pellicule photographique, ce sont des images renversées qui viennent frapper la rétine.
Croatian[hr]
Slike na mrežnicu padaju naopako, upravo kao i na film u kameri.
Indonesian[id]
Gambar-gambar jatuh terbalik pada retina sama seperti pada sebuah film kamera.
Icelandic[is]
Myndin, sem fellur á sjónhimnu augans, er á hvolfi alveg eins og mynd á ljósmyndafilmu.
Italian[it]
Le immagini colpiscono la retina capovolte, proprio come avviene nella pellicola di una macchina fotografica.
Korean[ko]
망막에는 모든 영상이 카메라의 필름에 맺힐 때처럼 거꾸로 맺힌다.
Malayalam[ml]
ഒരു ക്യാമറാ ഫിലിമിലെപ്പോലെ പ്രതിബിംബങ്ങൾ റെററിനായിൽ തലകീഴായിട്ടാണ് വീഴുന്നത്.
Norwegian[nb]
Bilder treffer netthinnen opp ned akkurat som de gjør på filmen i et kamera.
Dutch[nl]
De beelden komen ondersteboven op het netvlies terecht, net zoals bij de film in de camera het geval is.
Portuguese[pt]
As imagens são focadas invertidas na retina, da mesma forma que o são no filme duma câmara.
Russian[ru]
Все, что мы видим, изображается на сетчатке, как в фотокамере, вверх дном.
Slovenian[sl]
Vse kar vidimo, se na mrežnici obrne na glavo, kakor na filmu v neki kameri.
Serbian[sr]
Slike na mrežnjaču padaju naopako, baš kao i na film u kameri.
Southern Sotho[st]
Litšoantšo li kena karolong ena ea retina li shebile holimo joaloka ha li etsa filiming ea k’hemera.
Swedish[sv]
Liksom fallet är i en kamera är den bild som projiceras på näthinnan upp och nervänd.
Tamil[ta]
ஒரு காமிரா பிலிமில் விழுவது போலவே, ஒரு பொருளின் பிம்பம் விழித்திரையின் மீது தலைக்கீழாக விழுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga larawan ay baligtad sa retina kung paanong baligtad din ito sa pilm ng kamera.