Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например на Форума от Белмонт през 2015 г., понастоящем съпредседателстван от ЕК, бяха приети принципи, съгласно които данните от глобалното проучване на промените в околната среда да бъдат откриваеми, достъпни, разбираеми, добре управлявани и правилно съхранявани.
Czech[cs]
Například na Belmontském fóru, jemuž v současnosti spolupředsedá Evropská komise, byly v roce 2015 přijaly zásady, aby byly údaje získané z globálního výzkumu environmentálních změn zjistitelné, přístupné, srozumitelné, dobře řízené a řádně uchovávané.
Danish[da]
Belmont Forum, hvor Europa-Kommissionen i øjeblikket er medformand, vedtog f.eks. i 2015 principper om, at oplysninger, som stammer fra forskning i globale klimaforandringer, skal være synlige, tilgængelige, forståelige, forsvarligt håndteret og korrekt opbevaret.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το 2015, στο πλαίσιο του Φόρουμ του Belmont, στο οποίο συμπροεδρεύει επί του παρόντος η Επιτροπή, εγκρίθηκαν αρχές βάσει των οποίων τα δεδομένα που προέρχονται από την έρευνα για την παγκόσμια περιβαλλοντική αλλαγή πρέπει να είναι ανευρέσιμα, προσβάσιμα, κατανοητά, να τυγχάνουν χρηστής διαχείρισης και να φυλάσσονται δεόντως.
English[en]
For instance, in 2015 the Belmont Forum, currently co-chaired by the EC, adopted principles for data derived from global environmental change research to be discoverable, accessible, understandable, well-managed and properly conserved.
Spanish[es]
Por ejemplo, en 2015, el Foro Belmont, actualmente presidido por la CE, adoptó diversos principios para que los datos procedentes de las investigaciones mundiales sobre cambio climático fueran fáciles de encontrar, accesibles y comprensibles, así como para que se gestionaran y conservaran de forma adecuada.
Estonian[et]
Näiteks 2015. aasta Belmonti foorumil, mille kaaseesistuja on praegu komisjon, võeti vastu põhimõtted, mille kohaselt üleilmseid keskkonnamuutusi käsitlevate uuringute andmed peavad olema leitavad, juurdepääsetavad, arusaadavad, hästi hallatud ja nõuetekohaselt säilitatud.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuoden 2015 Belmont-foorumi, jonka yhtenä puheenjohtajana komissio parhaillaan toimii, hyväksyi periaatteet, joiden mukaan globaalista ympäristönmuutostutkimuksesta saatujen tietojen olisi oltava löydettävissä, saatavissa ja ymmärrettävissä ja niitä olisi hallinnoitava hyvin ja säilytettävä asianmukaisesti.
French[fr]
C’est ainsi qu’en 2015, le Forum Belmont, coprésidé actuellement par la Commission, a adopté des principes visant à faire en sorte que les données issues de la recherche mondiale sur le changement climatique soient visibles, accessibles, compréhensibles, bien gérées et conservées correctement.
Croatian[hr]
Na primjer, na Belmontskom forumu održanom 2015., kojim trenutačno supredsjedava Europska komisija, donesena su načela za podatke dobivene globalnim istraživanjem promjena u okolišu kako bi se osigurala njihova vidljivost, pristupačnost, razumljivost te dobro upravljanje tim podacima i njihovo ispravno pohranjivanje.
Italian[it]
Per esempio, nel 2015 il Forum di Belmont, attualmente copresieduto dalla Commissione, ha adottato i principi per rendere i dati derivati dalla ricerca mondiale nel campo dei cambiamenti ambientali individuabili, accessibili, comprensibili, ben gestiti e correttamente conservati.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, 2015 m. Belmonto forume, kurio viena iš pirmininkaujančių institucijų šiuo metu yra Europos Komisija, buvo nustatyta, kad duomenys, kurie gauti atliekant mokslinius tyrimus pasaulinės aplinkos kaitos srityje, turi būti lengvai randami, prieinami, suprantami, gerai tvarkomi ir tinkamai saugomi.
Latvian[lv]
Piemēram, 2015. gada Belmontas forumā, kuram EK pašlaik ir līdzpriekšsēdētāja, tika pieņemti principi, saskaņā ar kuriem dati, kuri iegūti pasaules mēroga vides pārmaiņu pētījumos, parādās meklēšanas rezultātos, ir pieejami, saprotami, pārdomāti pārvaldīti un pienācīgi saglabāti.
Maltese[mt]
Pereżempju, fl-2015 il-Forum ta’ Belmont, li bħalissa huwa kkopresedut mill-KE, adotta prinċipji biex id-dejta li tkun ġejja minn riċerka dwar it-tibdil ambjentali globali tkun tista’ tiġi skoperta, issir aċċessibbli, tkun tinftiehem, tiġi ġestita tajjeb u kkonservata sew.
Dutch[nl]
Zo heeft het Forum Belmont, momenteel onder het medevoorzitterschap van de EC, in 2015 de beginselen aangenomen om ervoor te zorgen dat de gegevens afkomstig van onderzoek over de mondiale klimaatverandering zichtbaar, toegankelijk en begrijpelijk zijn en goed worden beheerd en bewaard.
Polish[pl]
W 2015 r. Belmont Forum, któremu współprzewodniczy obecnie Komisja Europejska, przyjęło na przykład zasadę, według której dane pochodzące z badań na temat globalnych zmian środowiskowych muszą być możliwe do znalezienia, dostępne, zrozumiałe, dobrze zarządzane i należycie przechowywane.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em 2015 o Fórum Belmont, atualmente copresidido pela CE, adotou princípios de dados derivados da investigação sobre alterações ambientais a nível mundial a serem percetíveis, acessíveis, compreensíveis, bem geridos e devidamente conservados.
Romanian[ro]
De exemplu, în 2015, Forumul Belmont, coprezidat în prezent de Comisia Europeană, a adoptat principii pentru ca datele derivate din cercetarea la nivel mondial privind schimbările de mediu să poată fi descoperite, accesate, înțelese, bine gestionate și conservate în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Napríklad na Belmontskom fóre, ktorému v súčasnosti spolupredsedá Európska komisia, sa v roku 2015 prijali zásady, aby boli údaje získané z globálneho výskumu environmentálnych zmien zistiteľné, prístupné, zrozumiteľné, dobre riadené a riadne uchovávané.
Slovenian[sl]
Forum Belmont, ki mu trenutno sopredseduje EU, je leta 2015 na primer sprejel načela za zagotovitev, da je podatke, pridobljene v raziskavah na področju svetovnih okoljskih sprememb, mogoče najti ter da so dostopni, razumljivi in se ustrezno upravljajo in hranijo.
Swedish[sv]
Belmont Forum där kommissionen för närvarande är medordförande antog till exempel 2015 principer för att uppgifter som fåtts från global forskning om miljöförändringar ska upptäckas, vara tillgängliga, förståeliga, förvaltas väl och lagras korrekt.