Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد ولادة طفلي في المستشفى سيدي
Bulgarian[bg]
Няма да родя бебето си в килия!
Bosnian[bs]
Neću da se porodim u zatvoru.
German[de]
Denken Sie etwa, ich will mein Baby in einer Gefängniszelle bekommen?
English[en]
I am not going to have my baby in a jail cell!
Estonian[et]
Ma ei kavatse oma last mingis vangikongis sünnitada!
Finnish[fi]
En aio synnyttää lastani sellissä!
French[fr]
Je ne vais pas accoucher dans une cellule!
Hebrew[he]
אני לא אלד את התינוק שלי בתא כלא!
Croatian[hr]
Neću roditi u ćeliji!
Hungarian[hu]
Nem fogok egy fogdában szülni!
Indonesian[id]
Aku tak mau melahirkan di penjara!
Icelandic[is]
Ég ætla ekki ađ fæđa barniđ í fangaklefa!
Italian[it]
Non voglio assolutamente partorire il mio bambino in una cella!
Macedonian[mk]
Не сакам да се породам во затвор.
Malay[ms]
Aku tak nak bersalin di jel!
Dutch[nl]
Ik beval niet in een gevangeniscel.
Polish[pl]
Nie urodzę dziecka w celi więziennej!
Portuguese[pt]
Não vou ter o meu bebé numa cela!
Slovak[sk]
Nikdy kto sa narodí v bunke!
Slovenian[sl]
Ne bom rodila otroka v ječi!
Swedish[sv]
Jag vill inte föda mitt barn i en fängelsecell.
Turkish[tr]
Bebeğimi bir hapishane hücresinde doğuramam!
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn sinh con trong tù!