Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم فصلها ، لكنهم يلعبان معاً في الحديقة الآن
Bulgarian[bg]
Изключиха я, но сега с него играят в пиеса заедно.
Czech[cs]
Dostala důtku, ale teď si spolu hrají v parku.
Greek[el]
Την απέβαλαν, αλλά τώρα παίζουν μαζί στο πάρκο.
English[en]
She got suspended, but they play in the park together now.
Spanish[es]
La suspendieron, pero ahora juegan juntos en el parque.
Estonian[et]
Sai koolikeelu, aga nad mängivad koos.
Finnish[fi]
Sai pakkolomaa, mutta he leikkivät nyt yhdessä.
French[fr]
Elle a été exclue temporairement. Aujourd'hui, ils sont copains.
Hebrew[he]
השעו אותה, אבל עכשיו הם משחקים בפארק יחד.
Croatian[hr]
Ona je suspendiran, ali oni igraju zajedno u igri.
Hungarian[hu]
Egy ideig nem járhatott iskolába, de ma már együtt játszanak a parkban.
Italian[it]
E'stata sospesa, ma ora giocano insieme nel parco.
Norwegian[nb]
Hun ble utvist, men nå leker de sammen.
Dutch[nl]
Ze werd geschorst maar ze spelen nu samen in een toneelstuk.
Polish[pl]
Została zawieszona, ale teraz bawią się razem.
Portuguese[pt]
Ela foi suspensa, mas eles brincam no parque juntos agora.
Romanian[ro]
A primit suspendare, dar acum se joacã împreunã în parc.
Russian[ru]
Ее временно отстранили от занятий? зато теперь они вместе играют в парке.
Sinhala[si]
ඇයව පාසලෙන් එලියට දැම්මා, නමුත් දැන් ඔවුන් එකට සෙල්ලම් කරනවා.
Slovenian[sl]
Nekaj časa je bila izključena, zdaj pa se igrata v parku.
Serbian[sr]
Suspendovana je, ali se sada igraju u parku.
Swedish[sv]
Hon blev avstängd från skolan, men nu leker de med varann.
Turkish[tr]
Uzaklaştırma almıştı, ama şimdi parkta beraber oynuyorlar.
Vietnamese[vi]
Nó bị đình chỉ học, nhưng giờ họ đã chơi chung ở công viên.
Chinese[zh]
後 來 她 退學 了 不過 他們 現在 壹 起 去 公園 玩