Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Frelseren opfordrede dem, han underviste, til at bære vidnesbyrd, og når de gjorde det, rørte Ånden deres hjerte.
German[de]
Der Erlöser forderte diejenigen, die er unterwies, auf, Zeugnis zu geben, und wenn sie dem nachkamen, berührte der Geist ihnen das Herz.
English[en]
The Savior invited those He taught to testify, and as they did, the Spirit touched their hearts.
Spanish[es]
El Salvador invitaba a testificar a quienes enseñaba y, al hacerlo, el Espíritu tocaba los corazones de ellos.
Finnish[fi]
Vapahtaja kutsui opettamiaan ihmisiä todistamaan, ja kun he tekivät niin, Henki kosketti heidän sydäntään.
Fijian[fj]
Sa veisureti kina na iVakabula vei ira sa vakavulica o Koya me ra soli ivakadinadina, ni ra sa vakayacora vakakina, e tatara na Yalotabu ki yalodra.
French[fr]
Le Sauveur invitait les personnes qu’il instruisait à témoigner, et quand elles le faisaient, l’Esprit touchait leur cœur.
Hungarian[hu]
A Szabadító arra kérte azokat, akiket tanított, hogy tegyék bizonyságukat, és amikor így tettek, a Lélek megérintette a szívüket.
Indonesian[id]
Juruselamat mengundang mereka yang Dia ajar untuk bersaksi, dan sewaktu mereka melakukannya, Roh menyentuh hati mereka.
Italian[it]
Il Salvatore invitava coloro a cui insegnava a portare testimonianza e, quando lo facevano, lo Spirito toccava il loro cuore.
Korean[ko]
구주께서는 그분이 가르치신 사람들에게 간증하도록 권유하셨고, 그들이 간증했을 때 영이 그들의 마음에 임했다.
Mongolian[mn]
Аврагч дагалдагчдаа гэрчлэхэд урьсан бөгөөд тэднийг гэрчлэхэд Сүнс тэдний зүрх сэтгэлд хүрсэн юм.
Norwegian[nb]
Frelseren oppfordret dem han underviste, til å vitne, og når de gjorde det, rørte Ånden ved deres hjerter.
Dutch[nl]
De Heiland nodigde zijn leerlingen uit om te getuigen, waardoor de Geest hun hart wist te raken.
Portuguese[pt]
O Salvador convidava as pessoas a quem ensinava a testificar e, quando o faziam, o Espírito tocava-lhes o coração.
Russian[ru]
Спаситель приглашал тех, кого Он обучал, свидетельствовать, а по мере того, как они это делали, Дух касался их сердец.
Samoan[sm]
Na valaaulia e le Faaola i latou na Ia aoaoina ia molimau, ma a o latou faia, na pa’i atu le Agaga i o latou loto.
Swedish[sv]
Frälsaren bad dem han undervisade att vittna och när de gjorde det vidrörde Anden deras hjärtan.
Tongan[to]
Naʻe fakaafeʻi ʻe he Fakamoʻuí ʻa kinautolu naʻá Ne akoʻí ke nau fakamoʻoni, pea ʻi heʻenau fai iá, naʻe ongo ʻa e Laumālié ki honau lotó.
Ukrainian[uk]
Спаситель запрошував Своїх учнів свідчити, і коли вони свідчили, Дух торкався їхніх сердець.