Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Začni sepisováním seznamu technik, které se už do jisté míry ukázaly být efektivní.
English[en]
Start by compiling a list of techniques that have already proven a degree of effectiveness.
Spanish[es]
Empezaremos por recopilar una lista de técnicas que ya hayan demostrado cierto grado de efectividad.
Finnish[fi]
Kokoamme ensin listan tekniikoista, jotka ovat osoittautuneet toimiviksi.
French[fr]
Commencer à compiler une liste de techniques qui ont déjà prouvé leur degré d'efficacité.
Hebrew[he]
נתחיל ביצירת רשימה של טכניקות, שכבר הראו הוכיחו דרגה מסוימת של יעילות.
Croatian[hr]
Započni sastavljanjem liste tehnika koje su pokazale neki stupanj učinkovitosti.
Hungarian[hu]
Kezdjük... azon technikák összegyűj - tésével, melyekről már... bebizonyosodott, hogy legalább részben hatásosak voltak.
Italian[it]
Cominciamo a... mettere insieme una lista di tecniche che hanno gia'... dimostrato una certa efficacia.
Dutch[nl]
Begin met het samenstellen van een lijst met technieken... die al een zekere mate van effectiviteit hebben aangetoond.
Polish[pl]
Zacznij od zestawiania technik, które zostały już sprawdzone i okazały się skuteczne.
Portuguese[pt]
Comece fazendo uma lista de técnicas, que já tiveram algum grau de eficácia comprovada.
Romanian[ro]
Începem cu întocmirea unei liste de tehnici care au arătat deja un anumit grad de eficacitate.
Russian[ru]
Начни с составления списка приемов, которые уже доказали свою эффективность.
Serbian[sr]
Napravi spisak metoda koje su se već pokazale delotvorne.
Turkish[tr]
Etki derecesi kanıtlanmış tekniklerin listesini derleyerek başlayalım.