Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Случаите на туберкулоза и свързаните с нея смъртни случаи намаляват и целта за намаляване наполовина на разпространението ѝ е достижима.
Czech[cs]
Incidence tuberkulózy a počet souvisejících úmrtí klesá a cíl, jímž je snížit její šíření na polovinu, je na dosah.
Danish[da]
Der er et faldende antal tilfælde af tuberkulose og heraf følgende dødsfald, og målet om at halvere udbredelsen heraf er inden for rækkevidde.
German[de]
Die Ausbreitung der Tuberkulose und die Zahl der durch Tuberkulose bedingten Todesfälle ist rückläufig und das Ziel, die Ausbreitung der Krankheit um die Hälfte zu reduzieren, in Reichweite.
Greek[el]
Τα κρούσματα της φυματίωσης και των θανάτων εξαιτίας αυτής μειώνονται ενώ είναι εφικτός ο στόχος μείωσης της διάδοσής της κατά το ήμισυ.
English[en]
Incidence of tuberculosis and resulting deaths are falling and the target of halving its spread is within reach.
Spanish[es]
La incidencia de la tuberculosis y las muertes vinculadas con esta enfermedad están disminuyendo, y el objetivo de reducir a la mitad su propagación está dentro de nuestro alcance.
Estonian[et]
Tuberkuloosi haigestumiste ja sellest tulenevate surmade arv on vähenemas ja eesmärk vähendada selle levikut poole võrra on käega katsuda.
Finnish[fi]
Tuberkuloosin esiintyvyys ja tuberkuloosikuolemien määrät ovat vähentyneet, ja tavoite tartuntojen määrän puolittumisesta voidaan saavuttaa.
French[fr]
La prévalence de la tuberculose et les décès consécutifs sont en recul et l’objectif d’une réduction de moitié de la propagation de cette maladie est à portée de main.
Croatian[hr]
Pojava tuberkuloze i broj smrti koje ona uzrokuje u padu su, a cilj smanjivanja njezina širenja upola nadohvat je ruke.
Hungarian[hu]
A tuberkulózis előfordulása és az ahhoz köthető halálesetek száma esik, és a betegség terjedésének felére csökkentésére kitűzött cél elérhető közelségben van.
Italian[it]
L'incidenza della tubercolosi e le morti correlate sono in calo e l'obiettivo di dimezzarne la diffusione è raggiungibile.
Latvian[lv]
Tuberkulozes izplatības un tās izraisīto nāves gadījumu skaits samazinās, un mērķis samazināt šos rādītājus uz pusi ir sasniedzams.
Maltese[mt]
Inċidenza ta' tuberkulożi u l-imwiet minnha qed jonqsu u l-mira li t-tixrid tagħha jonqos bin-nofs tista’ tintlaħaq.
Dutch[nl]
Het aantal tuberculosegevallen en het aantal doden ten gevolge van de ziekte zijn met bijna de helft gedaald.
Polish[pl]
Zmniejsza się zapadalność na gruźlicę i liczba wynikających z nich zgonów, osiągalne jest zmniejszenie jej rozprzestrzeniania się o połowę.
Portuguese[pt]
A incidência de tuberculose e as mortes provocadas por esta doença estão a diminuir e o objetivo de reduzir para metade a sua propagação é exequível.
Romanian[ro]
Cazurile de tuberculoză și decesele cauzate de aceasta sunt în scădere, iar obiectivul de a reduce răspândirea sa la jumătate este în curs de realizare.
Slovak[sk]
Výskyt tuberkulózy a počet súvisiacich úmrtí klesajú a cieľ znížiť jej šírenie na polovicu je na dosah.
Slovenian[sl]
Pogostost tuberkuloze in z njo povezane umrljivosti pada in cilj prepolovitve njenega širjenja bo kmalu dosežen.
Swedish[sv]
Förekomsten av tuberkulos och antalet personer som dör av sjukdomen minskar, så målet att halvera sjukdomens utbredning är inom räckhåll.