Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det er endvidere hensigtsmaessigt at supplere disse definitioner med forklaringer og eksempler for at lette den praktiske anvendelse af listen over kendetegn i medlemsstaterne og fortolkningen af undersoegelsesresultaterne;
German[de]
Ferner ist es zweckmässig, diese Definitionen durch Erläuterungen und Beispiele zu ergänzen, um die praktische Anwendung des Merkmalskatalogs in den Mitgliedstaaten und die Interpretation der Erhebungsergebnisse zu erleichtern.
Greek[el]
ότι είναι χρήσιμο, να συμπληρωθούν αυτοί οι ορισμοί με επεξηγήσεις και παραδείγματα για να διευκολύνεται η πρακτική χρήση του καταλόγου των χαρακτηριστικών στα κράτη μέλη και η ερμηνεία των αποτελεσμάτων της έρευνας 7
English[en]
Whereas, furthermore, in order to permit practical use of the list of characteristics in the Member States and facilitate interpretation of the survey results, these Decisions should be supplemented by explanations and examples;
Spanish[es]
Considerando que resulta útil, además, completar dichas definiciones con explicaciones y ejemplos para facilitar la utilización práctica de la relación de características en los Estados miembros y la interpretación de los resultados de la encuesta;
Finnish[fi]
kyseisiä määritelmiä olisi lisäksi täydennettävä selityksillä ja esimerkeillä, jotta ominaisuusluettelon käyttö ja tutkimustulosten tulkinta olisi jäsenvaltioissa helpompaa,
French[fr]
considérant qu'il est utile, en outre, de compléter ces définitions par des explications et exemples pour faciliter l'utilisation pratique de la liste des caractéristiques dans les États membres et l'interprétation des résultats d'enquête;
Italian[it]
considerando che è opportuno, inoltre, completare tali definizioni con note esplicative ed esempi, per facilitare l'applicazione pratica dell'elenco delle caratteristiche negli Stati membri, nonché l'interpretazione dei risultati dell'indagine;
Dutch[nl]
Overwegende dat het bovendien nuttig is deze definities aan te vullen met toelichtingen en voorbeelden om de toepassing van de lijst van kenmerken in de Lid-Staten en de interpretatie van de enquêteresultaten te vergemakkelijken;
Portuguese[pt]
Considerando que é útil, além disso, completar essas definições com explicações e exemplos que facilitem a utilização prática da lista de características nos Estados-membros e a interpretação dos resultados do inquérito;
Swedish[sv]
För att ge möjlighet till praktisk användning i medlemsstaterna av förteckningen över variabler och för att underlätta tolkningen av undersökningsresultaten bör dessutom definitionerna kompletteras med förklaringar och exempel.