Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه سخيف نوعاً ما
Czech[cs]
To je teda pěkná blbost, zlato.
Greek[el]
Είναι κάπως σαχλό, γλυκέ μου.
English[en]
It's kind of silly, honey.
Spanish[es]
Es una estupidez, cariño.
Hebrew[he]
זה די מטופש, מותק.
Hindi[hi]
यह शहद, मूर्ख की तरह है.
Croatian[hr]
Malo je glupasto, dušo.
Hungarian[hu]
Édesem, ez hülyén hangzik.
Italian[it]
E'una scemenza, tesoro.
Dutch[nl]
Dat is een beetje kinderachtig, schat.
Portuguese[pt]
É um pouco tonto, querido.
Romanian[ro]
Sună cam prosteşte, iubitule.
Slovak[sk]
Miláčik, znie to dosť debilne.
Slovenian[sl]
Kako si pristal na ulici?
Tamil[ta]
அது தேன், வேடிக்கையான வகையான உள்ளது.
Telugu[te]
ఇది తేనె, వెర్రి రకం.
Turkish[tr]
Tam bir saçmalık tatlım.