Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Iplastar ang hulagway 1-63, Si Zaqueo nga diha sa usa ka Kahoy, ug ang hulagway 1-64, Si Jesus Nag-ampo uban sa mga Nephite, diha sa nag-atbang nga mga bahin sa kwarto, ug ibutang ang mga tunob sa tiil nga ginama sa papel diha sa salug nga magpadulong ngadto sa kada hulagway.
English[en]
Display picture 1-63, Zaccheus in a Tree, and picture 1-64, Jesus Praying with the Nephites, on opposite sides of the room, and place paper footprints on the floor leading to each picture.
Spanish[es]
Coloque a la vista, en lados opuestos del cuarto, las láminas 1–63, de Zaqueo, y 1–64, de Jesús orando con los nefitas, y ponga en el suelo las huellas de pisadas que preparó de manera que conduzcan a cada una de las láminas.
French[fr]
Apposez l’image 1-63, Zachée dans un arbre, et l’image 1-64, Jésus prie avec les Néphites, sur des murs opposés de la pièce, et mettez par terre les empreintes de pieds sur papier conduisant à chaque image.
Italian[it]
Esponi l’illustrazione 1-63, Zaccheo sull’albero, e l’illustrazione 1-64, Gesù che prega con i Nefiti, sulle pareti opposte della stanza e metti sul pavimento le orme dei piedi che portino a ogni illustrazione.
Japanese[ja]
視覚資料1-63「木に登ったザアカイ」と1-64「ニーファイ人とともに祈られるイエス」を部屋の反対側にそれぞれはり,紙でかたどった足跡をそれぞれの絵に向かって置いていく。「
Portuguese[pt]
Coloque a gravura 1–63, Zaqueu na Árvore, e a gravura 1–64, Jesus Orando com os Nefitas, em lados opostos da sala de aula e coloque pegadas de papel no chão indo em direção a cada uma das gravuras.
Russian[ru]
Поместите иллюстрацию 1-63: «Закхей на дереве» и иллюстрацию 1-64: «Иисус молится с Нефийцами» в противоположные стороны комнаты, а на пол положите бумажные следы, ведущие к каждой иллюстрации.
Samoan[sm]
Faaali le ata 1-63, O Sakaio i Luga o le Laau i le tasi itu o le potu, ma le ata 1-64, O Iesu O Lo o Tatalo ma Tagata Sa Nifae i le isi itu o le potu, ma tuu ata o tulagavae i luga o le fola e agai atu i ata taitasi.
Swahili[sw]
Onyesha picha 1-63, Zakayo juu Mtini, na picha 1-64, Yesu Akisali Pamoja na Wanefi, upande wa pili wa chumba, na uweke nyayo za karatasi kwenye sakafu zikielekea kwenye kila picha.
Tagalog[tl]
Ipakita ang larawan 1–63, Si Zaqueo sa Isang Puno, at ang larawan 1–64, Nananalangin si Jesus na Kasama ang mga Nephita, sa magkabilang panig ng silid, at maglagay sa sahig ng mga bakas ng paa na gawa sa papel na patungo sa bawat larawan.
Tongan[to]
Fakapipiki ʻa e fakatātā 1–63, Ko Sākeasi ʻi he Funga ʻAkaú, mo e fakatātā 1–64, Ko e Lotu ʻa Sīsū mo e Kau Nīfaí, ʻi he tafaʻaki ʻe taha ʻo e lokí, pea ke fokotuʻu ʻa e fakatātā ʻo e laʻi vaʻe ʻa ia kuo ʻosi kosikosí ʻo fakahokohoko ʻi he falikí kae ʻoua leva kuo aʻu ki he feituʻu ʻoku ʻi ai ʻa e ongo fakatātaá.