Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه بعكس مواطنيه الذين أتوا من أجل المال الفارس أتى لحبه فى المذابح
Danish[da]
Men modsat sine landsmænd, der gjorde det for pengene gjorde Rytteren det af hang til blodbad.
Greek[el]
Όμως, σε αντίθεση με τους συμπατριώτες του, οι οποίοι ήρθαν για τα λεφτά... ο Καβαλάρης ήρθε επειδή λάτρευε τις σφαγές.
English[en]
But unlike his compatriots, who came for money, the horseman came for love of carnage.
Estonian[et]
Aga erinevalt ta kaasmaalastest, kes tulid siia raha pärast, tuli ratsanik tapahimu pärast.
Finnish[fi]
Maanmiehet tulivat tänne rahan vuoksi mutta Ratsumies tuli lihanhimon vuoksi.
French[fr]
Contrairement à ses compatriotes qui venaient pour l'argent il vint par amour du carnage
Hebrew[he]
אולם שלא כמו בני ארצו שהגיעו הנה בשל בצע כסף... הפרש הגיע בשל אהבתו לקטל.
Croatian[hr]
Ali za razliku od njegovih sunarodnjaka koji su došli zbog novca, konjanik je došao uživati u pokolju.
Hungarian[hu]
De honfitársaival ellentétben, kik a pénzért jöttek, a lovast a vérontás imádata hozta ide.
Indonesian[id]
Tapi tak seperti teman sebangsanya yang datang demi uang penunggang kuda ini datang karena menyukai pembantaian.
Icelandic[is]
En ķlíkt samlöndum sínum, sem komu út af peningum, kom riddarinn af ūví ađ hann sķttist eftir blķđbađi.
Italian[it]
A differenza dei suoi compatrioti che giunsero per danaro, il cavaliere giunse per amore della carneficina.
Norwegian[nb]
Men i motsetning til landsmennene, som kom for pengenes skyld, kom rytteren pga. sin forkjærlighet for blodbad.
Portuguese[pt]
Ao contrário de seus compatriotas que vieram por dinheiro... o Cavaleiro veio por adorar uma carnificina.
Romanian[ro]
Dar, spre deosebire de compatrioţii săi, care au venit pentru bani,... el a venit de dragul carnagiilor.
Slovenian[sl]
V nasprotju z drugimi, ki so to počeli za denar, je jezdec to počel iz želje po prelivanju krvi.
Albanian[sq]
Por ndryshe nga atdhetarët e tij, të cilët erdhën për para... kalorësi erdhi për dashurin ndaj masakrave.
Swedish[sv]
Men till skillnad från sina landsmän, som kom för pengarna så drevs Ryttaren av blodtörst.
Turkish[tr]
Ama para için savaşan benzerlerinin aksine, bu süvari katliamı sevdiği için savaşıyordu.