Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки американец по мое мнение ще се съгласи, че Дж. Едгар Хувър превърна ФБР в най-добрата правоохранителна организация в света.
Danish[da]
Og hver eneste amerikaner, efter min mening, skylder J. Edgar Hoover en stor gæld for opbygningen af FBI til den bedste retshåndhævende organisation i hele verden.
German[de]
Und jeder Amerikaner ist, meines Erachtens, J. Edgar Hoover zu größtem Dank verpflichtet, weil er das FBI zur besten Strafermittlungsbehörde der Welt aufgebaut hat.
English[en]
And every American, in my opinion, owes J. Edgar Hoover a great debt... for building the FBI into the finest law enforcement organization... in the entire world.
Spanish[es]
Todo estadounidense está en deuda con J. Edgar Hoover por convertir al FBI en la mejor fuerza de orden público de todo el mundo.
Estonian[et]
Minu arvates on iga ameeriklane J. Edgar Hooveri ees võlgu, sest ta muutis FBI üheks parimaks õiguskaitsebürooks kogu maailmas.
Finnish[fi]
Jokainen amerikkalainen saa kiittää J. Edgar Hooveria FBI: n rakentamisesta mahtavimmaksi lainsäädäntöjärjestelmäksi - koko maailmassa.
French[fr]
Chaque Américain a une dette envers J. Edgar Hoover, qui a fait du FBI la meilleure force de maintien de l'ordre au monde.
Hebrew[he]
כל אמריקאי, לעניות דעתי, חייב לג'יי אדגר הובר חוב עצום, על שהפך את האף-בי-איי לארגון אכיפת החוק הטוב ביותר... בעולם כולו.
Croatian[hr]
Svaki Amerikanac, po mome mišljenju, duguje J. Edgaru Hooveru što je FBI pretvorio u najbolju organizaciju za provođenje zakona na cijelome svijetu.
Hungarian[hu]
Minden amerikai tartozik J. Edgar Hoovernek, amiért kiépítette az FBI-t, a világ legjobb ügynökségét.
Icelandic[is]
Öll ūjķđin stendur í ūakkarskuld viđ J. Edgar Hoover fyrir ađ gera FBI ađ bestu löggæslustofnun í öllum heiminum.
Italian[it]
E a mio giudizio, ogni cittadino americano dovrebbe essere grato a J. Edgar Hoover per aver trasformato l'FBI nella più potente organizzazione anticrimine del mondo intero.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, kiekvienas amerikietis skolingas Dž. Edgarui Huveriui už tai, kad FTB pavertė geriausia teisėsaugos organizacija visam pasauly.
Dutch[nl]
En elke Amerikaan, naar mijn mening, is J. Edgar Hoover veel verschuldigd... omdat hij zorgde dat de FBI de beste organisatie van ordehandhaving... ter wereld werd.
Polish[pl]
Moim zdaniem każdy Amerykanin powinien byc mu wdzięczny za stworzenie FBI, najskuteczniejszej organizacji ochrony prawa na świecie.
Portuguese[pt]
E todos os americanos, na minha opinião, têm com J. Edgar Hoover uma grande dívida por tornar o FBI a melhor organização de aplicação da lei em todo o mundo.
Romanian[ro]
Cred că fiecare american îi e profund dator lui J. Edgar Hoover pentru că a făcut din FBI cel mai bun organism de aplicare a legii din întreaga lume.
Slovenian[sl]
Vsi Američani smo dolžniki J. Edgarja Hooverja, saj je iz FBI-ja ustvaril najboljši organ pregona na vsem svetu.
Serbian[sr]
Svaki Amerikanac, po mom mišljenju, duguje Edgaru Huveru što je FBI pretvorio u najbolju organizaciju za sprovođenje zakona na celom svetu.
Swedish[sv]
Det amerikanska folket står i stor tacksamhetsskuld till J. Edgar Hoover för att han gjorde FBI till den främsta polismyndigheten i hela världen.
Turkish[tr]
Bana göre, her Amerikalı, dünyanın en iyi kanun koruyucu organizasyonu FBI'ın kurucusu olan J. Edgar Hoover'a borçlu olduğunu hissetmektedir.