Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabet foretager paa grundlag af et skoen over de fremtidige kontantbehov indbetalinger paa de i stk. 1 omhandlede konti i en medlemsstats valuta eller i ecu saa betids, at OLT undgaar forhaandsfinansiering, og der ikke opstaar betalingsforsinkelser.
Greek[el]
Οι λογαριασμοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 τροφοδοτούνται από την Κοινότητα στο νόμισμα ενός από τα κράτη μέλη ή σε Ecu, βάσει εκτίμησης των μελλοντικών ταμειακών αναγκών, αρκετά δε έγκαιρα ώστε να αποφεύγεται η υποχρέωση προχρηματοδότησης από τις ΥΧΕ και οι καθυστερήσεις των πληρωμών.
English[en]
The accounts referred to in paragraph 1 shall be replenished by the Commission in the currency of one of the Member States or in ecus, based on estimates of future cash requirements, which shall be made sufficiently in advance to avoid need for pre-financing by the OCT and to prevent delayed disbursements.
Finnish[fi]
- niiden valtioiden osalta, jotka ovat erityisen riippuvaisia jonkin kaivostuotteen viennistä, monipuolistaa ja laajentaa talouskasvun perustaa erityisesti myötävaikuttamalla valtioiden jo aloitettujen kehityshankkeiden ja -ohjelmien toteuttamiseen, jos ne ovat kyseisen kaivostuotteen vientitulojen voimakkaan laskun vuoksi vakavassa vaarassa.
French[fr]
a) du niveau de développement, de la situation géographique, économique et financière des PTOM intéressés;
Italian[it]
I conti di cui al paragrafo 1, sono alimentati dalla Comunità nella moneta di uno degli Stati membri o in ecu, in base ad una stima dei futuri bisogni di tesoreria, con sufficiente anticipo per evitare l'obbligo di un prefinanziamento da parte degli PTOM e ritardi di pagamento.
Dutch[nl]
De in lid 1 bedoelde rekeningen worden, op basis van een raming van de toekomstige liquiditeitsbehoeften en voldoende tijdig om verplichting tot voorfinanciering door de LGO en vertragingen bij de betalingen te voorkomen, door de Gemeenschap, in de valuta van een van de Lid-Staten of in ecu, van middelen voorzien.
Swedish[sv]
- för ULT som är starkt beroende av en enda gruvprodukt, att diversifiera och bredda baserna för sin ekonomiska tillväxt, i synnerhet genom att hjälpa dem att fullfölja pågående utvecklingsprojekt och åtgärdsprogram i de fall där dessa är allvarligt äventyrade av väsentlig nedgång i exportinkomster härrörande från den varan.