Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه كنت اعلم باني اخفقت عندما طلب منها القاضي توقيع
Bulgarian[bg]
Знаех, че съм прецакан когато съдията и иска афтограф.
Bosnian[bs]
Oh, znao sam da sam preveslan kada je sudac tražio njen autogram.
Czech[cs]
Věděl jsem, že mám smůlu, když ji soudce požádal o podpis.
Greek[el]
Το ήξερα ότι την πάτησα όταν ο δικαστής τής ζήτησε αυτόγραφο.
English[en]
Oh, I knew I was screwed when the judge asked for her autograph.
Spanish[es]
Se que estaba jodido cuando el juez le pidió su autógrafo.
Estonian[et]
Teadsin, et mul on vesi peal, kui kohtunik talt autogrammi küsis
Finnish[fi]
Olin mennyttä, kun tuomari pyysi Perin nimmaria.
French[fr]
Je savais que j'étais foutu quand le juge lui a demandé son autographe.
Hebrew[he]
ידעתי שנדפקתי כשהשופט ביקש ממנה חתימה.
Croatian[hr]
Oh, znao sam da sam preveslan kada je sudac tražio njen autogram.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy megszívtam, amikor a bíró autogramot kért tőle.
Indonesian[id]
Oh, aku tau itu mengerikan... saat hakim memerikannya hak asuh.
Italian[it]
Oh, sapevo di essere fottuto quando il giudice ha chiesto il suo autografo.
Dutch[nl]
Ik wist, dat ik verloren had, toen de rechter... haar om een handtekening vroeg.
Polish[pl]
Wiedziałem, że przegram, gdy sędzia poprosiła ją o autograf.
Portuguese[pt]
Eu sabia que estava ferrado quando o juiz pediu o autógrafo.
Romanian[ro]
Ştiam că m-am ars când judecătorul i-a cerut autograful.
Russian[ru]
Я знал, что все пропало, когда судья попросил у нее автограф.
Serbian[sr]
О, знао сам да сам пијан када судија затражио њен аутограм.