Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за графичен дизайн на печатни материали, които не са за рекламни цели, издателска дейност, създаване на аудио-визуални произведения и програми, електронни публикации (изготвяне на публикации чрез компютър) (DTP), фотографски услуги, фотографиране, текстове (съставяне на текстове), различни от рекламни, издаване и публикуване на текстове, различни от рекламни
Czech[cs]
Služby v oblasti grafických úprav tiskovin jiné než pro reklamní účely, vydavatelská činnost, tvorba audiovizuálních děl a programů, elektronické publikování (DTP), fotografické služby, fotografování, texty (psaní textů) jiné než reklamní, zveřejňování a vydávání textů kromě reklamních
Danish[da]
Tjenesteydelser vedrørende grafisk behandling af tryksager, ikke til reklamemæssige formål, forlagsvirksomhed, produktion af audiovisuelle værker og programmer, elektroniske publikationer (dtp), fotografiske tjenesteydelser, fotografering, skrivning af tekster, undtagen reklametekster, offentliggørelse og udgivelse af tekster, undtagen reklametekster
German[de]
Dienstleistungen auf dem Gebiet grafische Gestaltung von Drucksachen, ausgenommen für Werbezwecke, Herausgebertätigkeit, Gestaltung von audiovisuellen Werken und Programmen, Desktop-Publishing [Erstellen von Publikationen mit dem Computer], fotografische Dienstleistungen, Fotografieren, Verfassen von Texten, ausgenommen Werbetexte, Veröffentlichung und Herausgabe von Texten, ausgenommen Werbetexte
Greek[el]
Υπηρεσίες στον τομέα γραφικής επεξεργασίας έντυπου υλικού, όχι για διαφημιστικούς σκοπούς, εκδοτική δραστηριότητα, δημιουργία οπτικοακουστικών έργων και προγραμμάτων, ηλεκτρονικές εκδόσεις (DTP), φωτογραφικές υπηρεσίες, φωτογράφηση, κείμενα (συγγραφή κειμένων) εκτός των διαφημιστικών, δημοσίευση και έκδοση κειμένων εκτός των διαφημιστικών
English[en]
Graphic design of printed matter, other than for advertising purposes, publishing, creation of audiovisual works and programs, electronic desktop publishing, photography services, photography, writing of texts, other than publicity texts, publication of texts, other than publicity texts
Spanish[es]
Servicios en el ámbito del diseño gráfico de impresos que no tengan fines publicitarios, servicios de edición de publicaciones, creación de obras y de programas audiovisuales, publicación electrónica (DTP), servicios de fotografía, fotografía, textos (escritura de textos) que no tengan fines publicitarios, publicación y edición de textos, excepto los publicitarios
Estonian[et]
Mittereklaamtrükiste graafilise kujundamise teenused, kirjastustegevus, audiovisuaalteoste ja -programmide tootmine, elektrooniline kirjastamine (DTP), fototeenused, fotograafia, mittereklaamtekstide kirjutamine, mittereklaamtekstide avaldamine ja väljaandmine
Finnish[fi]
Palvelut painotuotteiden graafisen käsittelyn alalla muihin kuin mainostarkoituksiin, kustannustoiminta, audiovisuaalisten teosten ja ohjelmien laatiminen, elektroniset pöytäpainopalvelut [julkaisujen valmistelu tietokoneella], valokuvauspalvelut, valokuvaus, muiden kuin mainostekstien kirjoitus, muiden kuin mainostekstien julkaisu
French[fr]
Services dans le domaine du traitement graphique d'imprimés autres qu'à des fins publicitaires, activité éditoriale, création d'œuvres et de programmes audiovisuels, publication électronique (DTP), services photographiques, photographie, textes (rédaction de textes) autres que publicitaires, diffusion et publication de textes autres que publicitaires
Croatian[hr]
Usluge u području grafičkoga uređenja tiskovina osim u reklamne svrhe, izdavačka djelatnost, stvaranje audiovizualnih djela i programa, elektroničko publiciranje (DTP), fotografske usluge, fotografiranje, tekstovi (pisanje tekstova) drugih ne reklamnih, objavljivanje i izdavanje tekstova osim reklamnih
Hungarian[hu]
Szolgáltatások nyomtatványok grafikai szerkesztésének területén, nem reklámcélokra, megjelentetés, audiovizuális munkák létrehozása és programok, elektronikus kiadás (publikálás) (DTP), fényképészszolgáltatás, fényképészet, szövegek (szövegek írása) nem reklámcélokra, nem reklámcélú szövegek közzététele és kiadása
Italian[it]
Servizi di realizzazioni grafiche di stampati non per uso pubblicitario, attività editoriali, realizzazione di opere e programmi audiovisivi, pubblicazioni tramite computer (DTP), servizi di fotografi, fotografia, redazione di testi tranne quelli pubblicitari, pubblicazione di testi tranne quelli pubblicitari
Lithuanian[lt]
Spaudinių grafinio redagavimo paslaugos, išskyrus reklamos reikmėms, leidyba, garso ir vaizdo kūrinių ir programų gamyba, elektroninė darbalaukinė leidyba, fotografo paslaugos, fotografavimas, tekstai (tekstų rašymas), išskyrus reklaminius tekstus, tekstų publikavimas ir leidyba, išskyrus reklaminius tekstus
Latvian[lv]
Pakalpojumi iespieddarbu grafiskās apstrādes jomā, izņemot reklāmas nolūkā, izdevējdarbība, audiovizuālo darbu un programmu sagatavošana, elektronisku publikāciju sagatavošana un publicēšana, fotogrāfa pakalpojumi, fotogrāfu pakalpojumi, teksti (tekstu rakstīšana) izņemot reklāmas nolūkā, tekstu publicēšana un izdošana, izņemot reklāmas tekstus
Maltese[mt]
Servizzi fil-qasam ta' rappreżentazzjonijiet grafiċi ta' materjali stampati oħra minbarra dawk għal skopijiet ta' reklamar, ippubblikar, ħolqien ta' xogħlijiet awdjoviżivi u programmi, pubblikazzjoni elettronika (DTP), servizzi ta' fotografu, fotografija, testi (kitba ta' testi) minbarra reklami, provvista ta' testi lill-pubbliku u l-pubblikazzjoni tagħhom minbarra testi pubbliċitarji
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van de lay-out van drukwerken, anders dan voor reclamedoeleinden, verzorging van publicaties en uitgaven, productie van audiovisuele werken en programma's, elektronische publicatie (DTP), fotografische diensten, fotografie, teksten (tekstschrijven) anders dan reclameteksten, publicatie en uitgave van teksten, behalve reclameteksten
Polish[pl]
Usługi w zakresie projektowania graficznego wydruków, innych niż do celów reklamowych, działalność wydawnicza, tworzenie dzieł audiowizualnych i programów, komputerowe przygotowanie materiałów do publikacji (DTP), usługi fotograficzne, fotografowanie, teksty (pisanie tekstów), z wyjątkiem reklamowych, publikowanie i wydawanie tekstów, z wyjątkiem reklamowych
Portuguese[pt]
Serviços no domínio do tratamento gráfico de produtos de impressão, sem ser para fins publicitários, serviços de publicação, criação de obras e programas audiovisuais, edição eletrónica, serviços fotográficos, fotografia, redação de textos, sem ser textos publicitários, divulgação e publicação de textos, sem ser textos publicitários
Romanian[ro]
Servicii în domeniul aranjamentelor grafice ale tipăriturilor, cu excepţia celor publicitare, activitate editorială, creare de opere şi programe audiovizuale, publicare electronică (DTP), servicii fotografice, fotografiere, texte (scrierea textelor), cu excepţia celor publicitare, publicare şi editare de texte cu excepţia celor publicitare
Slovak[sk]
Služby v oblasti grafických úprav tlačovín iné ako pre reklamné účely, vydavateľská činnosť, tvorba audiovizuálnych diel a programov, elektronické publikovanie (DTP), fotografické služby, fotografovanie, texty (písanie textov) iné ako reklamné, zverejňovanie a vydávanie textov okrem reklamných
Slovenian[sl]
Storitve na področju grafične zasnove tiskovin (izdelki tiskarn), ne za oglasne namene, izdajateljska dejavnost, oblikovanje avdiovizualnih del in programov, elektronsko založništvo (DTP), fotografske storitve, fotografiranje, besedila (pisanje besedil), ne oglasna, objavljanje in izdajanje besedil, razen oglasnih
Swedish[sv]
Layouttjänster för trycksaker, ej för reklamändamål, förlagsverksamhet, skapande av audiovisuella verk och program, elektronisk sidredigering (desktop publishing), fototjänster, fotografering, texter (skrivning av texter), ej reklamtexter, publicering och utgivning av texter, ej reklamtexter