Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, ще те оставя тук още няколко дни и после те връщам.
Czech[cs]
No, nechám tě tady ještě pár dní, a pak tě pošlu zpátky.
German[de]
Nun, ich lasse dich noch ein Paar Tage hier... und dann werde ich dich zurückverlegen.
Greek[el]
Θα σε αφήσω εδώ μερικές μέρες ακόμα και μετά θα σε στείλω πίσω.
English[en]
Well, I leave you here a couple more days, then I'm sending you back.
Spanish[es]
Te dejo aquí otro par de días y luego te enviaré de regreso.
Finnish[fi]
Saat olla täällä vielä pari päivää, ja sitten menet takaisin.
French[fr]
Je te laisse ici deux jours de plus, puis je te renvoie.
Croatian[hr]
Ostavit ću te ovdje još par dana, a onda te vraćam natrag.
Hungarian[hu]
Nos, itt hagyom még pár napig, aztán visszaküldöm.
Italian[it]
Beh, ti lascio qui un altro paio di giorni, e poi ti rispedisco fuori.
Dutch[nl]
Ik laat je hier nog een aantal dagen zitten... en dan stuur ik je terug.
Polish[pl]
Zostaniesz tu przez kilka dni, a potem cię odsyłam.
Portuguese[pt]
Vou deixá-lo aqui mais alguns dias... e depois mandá-lo de volta.
Romanian[ro]
Te mai las aici câteva zile, apoi te trimit înapoi.
Slovak[sk]
No, nechám ťa tu ešte pár dní, a potom ťa pošlem naspäť.
Slovenian[sl]
No, še par dni te puščam tu, potlej te pošljem nazaj.
Serbian[sr]
Ostavicu te ovde još par dana, a onda te vracam nazad.
Turkish[tr]
Seni bir iki gün daha burada tutacagim, sonra seni geri gönderecegim.