Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und sie sind so eng gebündelt, daß ein geringer Schmerz in einem Nerv ganz leicht die anderen in der Umgebung anstecken kann, wodurch der Schmerz verstärkt wird.
Greek[el]
Και είναι τόσο πυκνοσυσκευασμένα που και ο παραμικρός πόνος στο ένα νεύρο μπορεί εύκολα ν’ ανάψει και τα τριγύρω, δυναμώνοντας έτσι τον πόνο.
English[en]
And they are so densely packed that a little pain in one nerve can easily cause surrounding ones to flare up, thus amplifying the pain.
Spanish[es]
Además están tan compactos que un poco de dolor en un nervio fácilmente puede hacer que reaccionen los nervios que lo rodean, lo que intensifica el dolor.
Finnish[fi]
Ja ne ovat niin tiiviisti yhdessä nipussa, että vähäinen kipu yhdessä hermossa voi helposti vaikuttaa ympäröiviinkin hermoihin, mikä voimistaa kipua.
French[fr]
Ils sont tellement enchevêtrés les uns dans les autres que lorsqu’un nerf ressent un petit élancement, cela peut facilement exciter brusquement tous ceux qui l’entourent et ainsi amplifier la douleur.
Italian[it]
E sono così fitti che un po’ di dolore in un nervo può facilmente far infiammare quelli vicini, estendendo così il dolore.
Japanese[ja]
それに沢山の神経がまとまって束になっているため,1本の神経がわずかに痛むだけでも,周りの神経はすぐに激しく痛み出し,こうして痛みが増幅されます。
Korean[ko]
그리고 치아 신경은 아주 촘촘히 들어 차 있기 때문에, 한 신경의 작은 통증이 쉽사리 주변 신경으로 퍼져 통증을 확대시킬 수 있다.
Norwegian[nb]
Og de er så tettpakket at litt smerte i én nerve lett kan få omliggende nerver til å reagere, slik at smerten blir sterkere.
Dutch[nl]
En ze zitten zo dicht opeen dat een beetje pijn in één zenuw gemakkelijk de omliggende zenuwen kan aansteken waardoor de pijn vermenigvuldigd wordt.
Portuguese[pt]
E estão tão densamente juntos que um pouco de dor num nervo pode facilmente desencadear dor nos nervos vizinhos, aumentando assim a dor.
Swedish[sv]
Och de ligger så tätt intill varandra att lite värk i en enda nerv lätt kan sprida sig till de närliggande nerverna och på så sätt förstärka smärtförnimmelsen.