Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ттестове за остра токсичност Ö се извършват по отношение Õ на някои видове молюскимекотели, раковидни, риби и планктон, за предпочитане видове, които често се срещат в районите на обезвреждане.
Czech[cs]
Zzkouškyami akutní toxicity se provádějí u některých druhů měkkýšů, korýšů, ryb a planktonu a přednostně u druhů, které se v oblastech vypouštění běžně vyskytují.
Danish[da]
√ Der udføres ∏ prøver for akut toksicitet på visse arter af bløddyr, skaldyr, fisk og plankton, og fortrinsvis på de arter, som er almindeligt forekommende på udledningsstedet.
German[de]
Untersuchungen über die akute Giftigkeit Tests auf akute Toxizität werden an bestimmten Arten von Weichtieren, Schalentieren, Fischen und Plankton und vorzugsweise bei Arten, die in den Einleitungsgebieten normalerweise vorkommen, durchgeführt .
English[en]
Tests for acute toxicity shall be carried out on certain species of molluscs, crustaceans, fish and plankton, preferably species commonly found in the discharge areas.
Spanish[es]
Se realizarán pruebas de toxicidad aguda en determinadas especies de moluscos, crustáceos, peces y plancton, y preferentemente en especies que sean comunes en las zonas de evacuación.
Estonian[et]
Viiakse läbi ägeda mürgisuse testid, kasutades teatavate limuste, vähilaadsete, kalade ja planktoni liikide testimine ägeda mürgisuse suhtes, eelistatavalt liigid, keda tavaliselt heitealadel leidub.
Finnish[fi]
Akuutin myrkytyksen kokeet √ on suoritettava ∏ tietyille nilviäis-, äyriäis-, kala- ja planktonlajeille, mieluiten sellaisille lajeille, joita esiintyy yleisesti päästöalueilla.
Hungarian[hu]
Akut toxicitás szempontjából a kibocsátási területeken általában megtalálható bizonyos puhatestű, rákféle, hal- és planktonfajokat √ kell vizsgálni Õ lehetőleg a fajokon.
Italian[it]
Prove di tossicità acuta saranno effettuate su talune specie di molluschi, crostacei, pesci e plancton, e di preferenza, sulle specie che si trovano comunemente nei luoghi di scarico.
Lithuanian[lt]
√ Ūmaus toksiškumo bandymai atliekami ∏ tTiriant stiprų nuodingą poveikį tam tikroms moliuskų, vėžiagyvių, žuvų ir planktono rūšims, pirmiausia toms rūšims, kurios apsutinkamos atliekų išleidimo vietose.
Latvian[lv]
Aakūtas toksicitātes testus testēšana √ jāveic ar ∏ atsevišķām gliemju, vēžveidīgo, zivju un planktona sugām, pirmām kārtām tām, kuras bieži sastopamas novadīšanas apgabalos.
Maltese[mt]
Ttestijiet għal tossiċità akuta Ö għandhom jitwettqu Õ fuq ċerti speċijiet ta’ molluski, krustaċei, ħut u plankton, preferibilment speċji li jinsabu normalment fiż-żoni ta’ rimi.
Dutch[nl]
Proeven inzake acute toxiciteit worden uitgevoerd op bepaalde soorten weekdieren, schaaldieren, vissen en plankton en bij voorkeur op soorten die normaal voorkomen in de lozingsgebieden.
Polish[pl]
Bbadanie ostrej toksyczności, przeprowadzone √ przeprowadza się Õ na niektórych gatunkach mięczaków, skorupiaków, ryb i planktonu, szczególnie tych, które są powszechnie spotykane w obszarach zrzutów.
Portuguese[pt]
Serão efectuados ensaios De testes de toxicidade aguda sobre certas espécies de moluscos, crustáceos, peixes e plâncton, e, de preferência, sobre espécies que são comuns nas zonas de descarga.
Romanian[ro]
√ Se realizează Õ teste de toxicitate acută pentru anumite specii de moluşte, crustacee, peşti şi plancton, preferabil specii des întâlnite în zonele de deversare.
Slovak[sk]
Ttestamiy na akútnu toxicitu √ sa vykonávajú na Õ určitých druhovch mäkkýšov, kôrovcov, rýb a planktónu, najmä druhov bežne sa vyskytujúcich v oblastiach vypúšťania odpadov.
Slovenian[sl]
Ppreskušanje akutne strupenosti odpadkov √ se izvaja Õ na določenih vrstah mehkužcev, rakov, rib in planktona, najbolje vrst, ki jih je mogoče najti na območjih izpuščanja odpadkov.
Swedish[sv]
√ Akuttoxicitetstest ∏ Prov avseende akut toxicitet √ ska utföras ∏ för vissa arter av mollusker, √ kräftdjur ∏ skaldjur, fisk och plankton, företrädesvis arter som förekommer allmänt i utsläppsområdena.