Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionens andet forslag er rettet mod dem, der administrerer investeringsinstitutterne, det vil sige administrationsselskaberne.
German[de]
Der zweite Vorschlag der Kommission gilt denen, die die OGAW verwalten, d. h. den Verwaltungsgesellschaften.
English[en]
The Commission' s second proposal focuses on the bodies which manage UCITS, that is to say management companies.
Spanish[es]
La segunda propuesta de la Comisión se ocupa de quienes administran los fondos, es decir, de las sociedades gestoras.
Finnish[fi]
Komission toinen ehdotus koskee yhteissijoitusyritysten hoitajia, toisin sanoen rahastoyhtiöitä.
French[fr]
La seconde proposition de la Commission vise ceux qui gèrent les OPCVM, à savoir les sociétés de gestion.
Italian[it]
La seconda proposta della Commissione si applica a coloro che gestiscono gli OICVM, ossia alle società di gestione.
Dutch[nl]
Het tweede voorstel van de Commissie is toegesneden op de beheerders van instellingen voor collectieve beleggingen, dat wil zeggen beheersmaatschappijen.
Portuguese[pt]
A proposta de directiva 2 visa as entidades que gerem os OICVM, ou seja, as sociedades de gestão.
Swedish[sv]
Kommissionens andra förslag är inriktat på dem som förvaltar fondföretagen, dvs. förvaltningsbolagen.