Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أكثر قلق حول أن ننحرف عن الماء
Bulgarian[bg]
Повече ме притеснява да не ни взривят.
Bosnian[bs]
Mene više nervira misao kako ce me raznijeti na moru.
Czech[cs]
Já mám větší strach z toho, že nás vyhodí do povětří.
Danish[da]
Jeg er mere nervøs for at blive sprængt i smadder.
German[de]
Ich mache mir mehr Sorgen, aus dem Wasser geblasen zu werden.
Greek[el]
Εγώ ανησυχώ περισσότερο μήπως μας ανατινάξουν.
English[en]
I'm more nervous about being blown out of the water.
Spanish[es]
Estoy más nerviosa de ser explotada en el agua.
Finnish[fi]
Minua pelottaa enemmän tulla räjäytetyksi.
French[fr]
J'ai plus peur de recevoir un missile.
Hebrew[he]
אני יותר עצבני על היותו התפוצץ מחוץ למים.
Croatian[hr]
Mene više nervira misao kako će me raznijeti na moru.
Hungarian[hu]
Engem jobban zavar, hogy szétlőhetnek minket.
Indonesian[id]
Aku lebih gugup akan meledak di luar perairan.
Italian[it]
Sono piu'preoccupata al pensiero che ci facciano saltare in aria.
Norwegian[nb]
Jeg er mer nervøs for å bli sprengt i stykker.
Polish[pl]
Mnie bardziej martwi wysadzenie w powietrze.
Portuguese[pt]
Estou mais preocupada com a possibilidade de me fazerem explodir na água.
Romanian[ro]
Mie mi-e mai mult frică să nu primim vreo rachetă.
Russian[ru]
Меня больше волнует то, чтобы нас не взорвали.
Serbian[sr]
Mene više nervira misao kako će me raznijeti na moru.
Swedish[sv]
Jag är mer nervös över att sprängas.
Turkish[tr]
Ben şu an tepemize inebilecek bir füzeden daha çok korkuyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi thì lo bị thổi bay ra khỏi nước hơn.