Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
German[de]
Nun werden Verhandlungen zwischen der Troika und der griechischen Regierung stattfinden, im Erfolgsfalle mit einem gesichtswahrenden Kompromiss für beide Seiten oder im Falle einer Nichteinigung wird die Staatspleite Griechenlands die Folge sein.
English[en]
If negotiations between the “troika” (the European Commission, the ECB, and the International Monetary Fund) and the new Greek government succeed, the result will be a face-saving compromise for both sides; if no agreement is reached, Greece will default.
French[fr]
Si les négociations entre la « troïka » (la Commission européenne, la BCE et le Fonds monétaire international) et le nouveau gouvernement grec aboutissent, elles se traduiront par un compromis permettant à chaque partie de sauver la face ; si aucun accord n’est trouvé, la Grèce fera défaut.
Portuguese[pt]
Se as negociações entre a "troika" (a Comissão Europeia, o BCE e o Fundo Monetário Internacional) e o novo governo grego tiverem êxito, o resultado será um compromisso que salva a reputação de ambos os lados; se não houver acordo, a Grécia faltará aos compromissos.
Russian[ru]
Если переговоры между «тройкой» (Европейской комиссией, ЕЦБ и Международным валютным фондом) и новым греческим правительством удадутся, то результат будет выигрышным компромиссом для обеих сторон, а если соглашение не будет достигнуто, то экономика Греции не сможет спастись от дефолта.