Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отказваме да заемем страна.
Czech[cs]
Odmítáme se postavit na jakoukoliv stranu.
German[de]
Wir werden nicht länger Partei ergreifen.
Greek[el]
Αρνούμαστε να διαλέξουμε πλευρές πια.
English[en]
We refuse to take sides in this anymore.
Spanish[es]
Nos negamos a volver a apoyar a una parte.
Finnish[fi]
Kieltäydymme tästedes valitsemasta puolta.
French[fr]
Nous ne voulons plus prendre parti.
Croatian[hr]
Odbijamo izabrati bilo čiju stranu.
Hungarian[hu]
Nem vagyunk hajlandóak többé állást foglalni ebben.
Dutch[nl]
We kiezen geen partij meer.
Polish[pl]
Nie opowiadamy się za nikim w tym konflikcie.
Portuguese[pt]
Nós recusamo-nos a tomar partidos nisto.
Romanian[ro]
Refuzăm să mai fim de partea vreunora din voi.
Russian[ru]
Мы отказываемся принимать в этом участие.
Slovak[sk]
Odmietame sa postaviť na hociktorú stranu.
Serbian[sr]
Odbijamo izabrati bilo čiju stranu.