Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Екземпляр 1 се съхранява от доставчика за целите на фискалния контрол.
Czech[cs]
První vyhotovení si ponechá dodavatel pro daňovou kontrolu.
Danish[da]
Eksemplar 1 opbevares af leverandoeren med henblik paa afgiftskontrol.
German[de]
Die erste Ausfertigung verbleibt zu steuerlichen Kontrollzwecken beim Lieferer der Waren.
Greek[el]
Το αντίτυπο 1 φυλάσσεται από τον προμηθευτή, για τους σκοπούς της διεξαγωγής του φορολογικού ελέγχου.
English[en]
Copy 1 shall be kept by the supplier for fiscal control.
Spanish[es]
El ejemplar 1 quedará en poder del proveedor a efectos de control fiscal.
Estonian[et]
1. eksemplari säilitab kaubasaatja maksude õigsuse kontrollimiseks.
Finnish[fi]
Hankkijan on säilytettävä 1 kappale verovalvontaa varten.
French[fr]
L'exemplaire no 1 doit être conservé par le fournisseur pour le contrôle fiscal.
Croatian[hr]
Primjerak 1. zadržava dobavljač radi porezne kontrole.
Hungarian[hu]
Az 1. példányt a szállító megtartja adóügyi ellenőrzés céljára.
Italian[it]
La copia n. 1 è conservata dal fornitore a scopi di controllo fiscale.
Lithuanian[lt]
1 egzempliorių privalo saugoti siuntėjas fiskalinei kontrolei.
Latvian[lv]
Pirmo eksemplāru patur piegādātājs fiskālai kontrolei.
Maltese[mt]
Kopja 1 għandha tinżamm mill-fornitur għall-kontroll fiskali.
Dutch[nl]
Exemplaar 1 wordt door de leverancier bewaard voor belastingcontrole.
Polish[pl]
Egzemplarz 1 powinien być zachowany przez dostawcę do celów kontroli fiskalnej
Portuguese[pt]
Exemplar 1: a conservar pelo fornecedor para efeitos de controlo fiscal.
Romanian[ro]
Exemplarul 1 rămâne la furnizor pentru controlul fiscal.
Slovak[sk]
Prvé vyhotovenie ostáva dodávateľovi tovaru na účely kontroly spotrebnej dane.
Slovenian[sl]
Izvod 1 zadrži dobavitelj za davčni nadzor.
Swedish[sv]
Exemplar 1 skall behållas av leverantören för skattekontroll.