Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой може да ми каже още нещо, което е символ на Коледа?
Greek[el]
Ποιος θα μου πει άλλο ένα πράγμα που θυμίζει το πνεύμα των Χριστουγέννων;
English[en]
Who can tell me one more thing that represents the Christmas spirit to them?
Spanish[es]
Quien me podría decir una cosa mas que represente el espíritu de Navidad?
Estonian[et]
Kes oskab öelda veel midagi, mis seonduks jõuludega?
Finnish[fi]
Kuka osaa kertoa vielä yhdestä asiasta joka edustaa hänelle joulun henkeä?
Croatian[hr]
KO ĆE MI REĆI JOŠ JEDNU STVAR KOJA PRETSTAVLJA BOŽIĆNI DUH ZA NJIH?
Macedonian[mk]
Кој може да ми каже уште едно нешто што представува божиќен дух? .
Norwegian[nb]
Finnes det noe mer som bidrar til julestemningen?
Polish[pl]
Kto może mi powiedzieć jeszcze coś, który nadaje ducha Świętom Bożego Narodzenia?
Portuguese[pt]
Quem sabe dizer-me mais uma coisa que represente o espírito natalício?
Romanian[ro]
Cine îmi poate spune încă un lucru... care reprezintă spiritul Crăciunului pentru el?
Slovenian[sl]
Kdo mi lahko pove še eno stvar, ki mu predstavlja božično razpoloženje?
Swedish[sv]
Finns det något mer som bidrar till julandan?
Turkish[tr]
Bana kim bir şey daha söyleyebilir...? noel ruhunu ifade eden.