Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن اأحدهم كان من القرية المجاورة.
Bulgarian[bg]
Но един от войниците бе от близко село.
Bangla[bn]
কিন্তু একজন সৈন্য ছিল গ্রামের পাশের ।
Bosnian[bs]
Ali, jedan od vojnika je iz obližnjeg sela.
Czech[cs]
Ale jeden voják byl z nedaleké vesnice.
Danish[da]
Men en af dem var fra en nærliggende landsby.
Greek[el]
Αλλά ένας απ'τους στρατιώτες ήταν απ'το διπλανό χωριό.
English[en]
But one of the soldiers was from a nearby village.
Spanish[es]
Pero uno de ellos era de una aldea cercana.
Estonian[et]
Kuid üks sõduritest oli naaberkülast pärit.
Persian[fa]
اما يکي از سربازا از روستاي کناري بود?
Finnish[fi]
Mutta eräs sotilas oli läheisestä kylästä.
Hebrew[he]
אבל אחד מהם היה מכפר סמוך.
Hungarian[hu]
De a katonák egyike a szomszéd faluból származott.
Indonesian[id]
Tapi salah satu dari mereka berasal dari desa terdekat.
Malay[ms]
Tapi salah satu dari mereka berasal dari desa terdekat.
Norwegian[nb]
Men en av soldatene var fra en nærliggende landsby.
Dutch[nl]
Maar een van hen kwam uit een naburig dorp.
Polish[pl]
Ale jeden z żołnierzy był z sąsiedniej wioski.
Portuguese[pt]
Mas um dos soldados era de uma aldeia vizinha.
Romanian[ro]
Dar unul dintre soldaţi era dintr-un sat din apropiere.
Swedish[sv]
Men en av soldaterna var från en närliggande by.
Turkish[tr]
Ama askerlerden biri yakındaki bir köyden oldu.
Vietnamese[vi]
Nhưng có một người lính ở làng bên.
Chinese[zh]
但 其中 一人 是从 附近 的 一个 村庄 。