Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget fremhæver også disse myndigheders helt afgørende rolle i forbindelse med fjernelse af kulturelle barrierer og tilskyndelse til mobilitet ved at skabe lokalt og regionalt samarbejde på tværs af grænserne.
German[de]
Auch für den Abbau kultureller Barrieren und das Angebot von Anreizen zur Mobilität spielen sie nach Überzeugung des Ausschusses durch die vermehrte grenzüberschreitende lokale und regionale Zusammenarbeit eine zentrale Rolle.
Greek[el]
Υπογραμμίζει επίσης το βασικό ρόλο που διαδραματίζουν στην εξάλειψη πολιτιστικών εμποδίων και στην ενθάρρυνση κινητικότητας, με την τόνωση της διεθνικής τοπικής και περιφερειακής συνεργασίας.
English[en]
It also highlights their crucial role in removing cultural barriers and instigating mobility by fostering transnational local and regional cooperation.
Spanish[es]
Por otra parte, subraya su papel esencial a la hora de eliminar las barreras culturales y de promover la movilidad, mediante el fomento de la cooperación transnacional a nivel local y regional.
Finnish[fi]
Komitea painottaa lisäksi näiden viranomaisten avainasemaa kulttuuriesteiden poistajina ja liikkuvuuden edistäjänä, sillä ne tukevat kansainvälistä paikallis- ja aluetason yhteistyötä.
French[fr]
Il souhaite également mettre en lumière le rôle crucial qu'elles jouent dans la suppression des barrières culturelles et dans la promotion de la mobilité en renforçant la coopération transnationale au niveau local et régional.
Italian[it]
Evidenzia inoltre il loro ruolo cruciale nel rimuovere gli ostacoli culturali e nell'incoraggiare la mobilità, incentivando la cooperazione transnazionale a livello locale e regionale.
Dutch[nl]
Hun rol bij het wegwerken van culturele belemmeringen en bij het bevorderen van samenwerking over de regio- en gemeentegrenzen heen is immers cruciaal.
Portuguese[pt]
Sublinha que é crucial o seu papel na remoção de barreiras culturais e no incremento da mobilidade, visto incentivarem a cooperação transnacional a nível local e regional.
Swedish[sv]
Kommittén understryker också dessa myndigheters betydelse när det gäller att avlägsna kulturella hinder och främja ett gränsöverskridande lokalt och regionalt samarbete.