Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Manglende meddelelse af et dokument, som ikke kan anvendes i appellantens forsvar, påvirker derimod ifølge denne praksis ikke beslutningens gyldighed.
German[de]
Dagegen hat nach dieser Rechtsprechung die Nichtübermittlung eines Schriftstücks keine Folgen für die Gültigkeit der Entscheidung, wenn es für die Verteidigung des Unternehmens nicht von Nutzen sein kann.
Greek[el]
Αντιθέτως, η μη ανακοίνωση ενός εγγράφου το οποίο δεν μπορεί να είναι χρήσιμο για την άμυνα της επιχειρήσεως δεν έχει συνέπεια, κατά τη νομολογία αυτή επί του κύρους της αποφάσεως.
English[en]
On the other hand, according to that case-law, non-disclosure of a document unlikely to be useful to the undertaking's defence has no impact on the validity of the decision.
Spanish[es]
Por el contrario, el hecho de no dar traslado de un documento que no puede ser útil para la defensa de la empresa carece, en virtud de dicha jurisprudencia, de consecuencias sobre la validez de la decisión.
Finnish[fi]
Sen sijaan sellaisen asiakirjan salaaminen, josta ei voi olla hyötyä yrityksen puolustukselle, ei tämän oikeuskäytännön nojalla vaikuta päätöksen pätevyyteen.
French[fr]
En revanche, la non-divulgation d'un document insusceptible d'être utile à la défense de l'entreprise n'a, en vertu de cette jurisprudence, pas de conséquence sur la validité de la décision.
Italian[it]
Per contro, la mancata divulgazione di un documento che non può essere utile alla difesa dell'impresa non ha conseguenze, secondo la suddetta giurisprudenza, sulla validità della decisione.
Dutch[nl]
Daarentegen heeft de niet-openlegging van een document dat voor de verdediging van de onderneming niet van nut kan zijn, ingevolge deze rechtspraak geen consequenties voor de geldigheid van de beschikking.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a não divulgação de um documento que não pode ser útil à defesa da empresa não tem, nos termos desta jurisprudência, consequências sobre a validade da decisão.
Swedish[sv]
Underlåtenheten att lämna ut en handling som inte skulle haft någon betydelse för företagets försvar påverkar däremot inte beslutets giltighet, enligt denna rättspraxis.