Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Интегрираната структура и веригата на влияние са друг показател за вменимостта на сключването на пакета от споразумения на държавата.
Czech[cs]
Organizační struktura a řetězení vlivu jsou dalším ukazatelem pro přičitatelnost uzavření balíčku dohod státu.
Danish[da]
Den institutionelle struktur og indflydelseskæde er en yderligere indikator for, at indgåelsen af aftalepakken skal tilregnes staten.
German[de]
Die organschaftliche Struktur und Einflusskette sind ein weiterer Indikator für die Zurechenbarkeit des Abschlusses des Vereinbarungspakets an den Staat.
Greek[el]
Η οργανική δομή και η αλυσίδα επιρροής αποτελούν μια ακόμη ένδειξη της δυνατότητας καταλογισμού της σύναψης του συνόλου συμφωνιών στο κράτος.
English[en]
The organic structure and influence chain is a further indicator of imputability of the conclusion of the agreement package to the State.
Spanish[es]
La estructura orgánica y la cadena de influencia son otro indicador más de la imputabilidad de la conclusión del paquete de acuerdos al Estado.
Estonian[et]
Institutsiooniline struktuur ja mõjuahel on veel üks lepingute paketi sõlmimise riigiga seostatavuse näitaja.
Finnish[fi]
Institutionaalinen rakenne ja vaikutusketju viittaavat myös siihen, että sopimuspaketin tekeminen on katsottava valtion toimenpiteeksi.
French[fr]
La structure des instances et la chaîne d'influences sont un autre indicateur de l'imputabilité de la conclusion de l'ensemble des accords à l'État.
Croatian[hr]
Organizacijska struktura i lanac utjecaja daljnji su pokazatelji mogućnosti pripisivanja sklapanja paketa sporazuma državi.
Hungarian[hu]
A szervezeti struktúra és a befolyási lánc is arra utaló jel, hogy a megállapodáscsomag megkötése betudható az államnak.
Italian[it]
La struttura organizzativa e la catena di influenza sono un ulteriore indicatore dell'imputabilità della stipula del pacchetto di accordi allo Stato.
Lithuanian[lt]
Organizacinė struktūra ir įgaliojimų schema yra dar vienas požymis, kad susitarimų paketo sudarymas priskirtinas valstybei.
Latvian[lv]
Organizācijas struktūra un ietekmes ķēde ir vēl viens rādītājs tam, ka nolīgumu paketes noslēgšana ir attiecināma uz valsti.
Maltese[mt]
L-istruttura organika u l-katina tal-influwenza huma indikatur ulterjuri tal-imputabbiltà tal-konklużjoni tal-pakkett ta' ftehim lill-Istat.
Dutch[nl]
De institutionele opzet en de zeggenschapsstructuur zijn verdere indicatoren voor de toerekenbaarheid van de sluiting van het pakket overeenkomsten aan de staat.
Polish[pl]
Struktura wewnętrzna i ogniwa oddziaływania to kolejne wskaźniki, które pozwalają na przypisanie zawarcia pakietu umów państwu.
Portuguese[pt]
A estrutura orgânica e a cadeia de influência constituem um outro indicador da imputabilidade ao Estado na celebração do pacote de medidas incluídas no acordo.
Romanian[ro]
Structura organică și lanțul de influență constituie un alt indicator al imputabilității încheierii pachetului de acorduri în sarcina statului.
Slovak[sk]
Ďalším znakom pripísateľnosti uzavretia balíka zmlúv štátu je organická štruktúra a reťazec vplyvu.
Slovenian[sl]
Organska struktura in veriga vpliva sta nadaljnji dokaz, da je sklenitev svežnja sporazumov mogoče pripisati državi.
Swedish[sv]
Representationsstrukturen och påverkanskedjan är ytterligare en indikator för statens ansvar för slutandet av avtalspaketet.