Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Oh, right about now, Ray is in one or other of the one million towns in mainland Europe it's possible to be in, other than here.
Spanish[es]
Supongo que ahora Ray está en una del millón de ciudades de Europa.
French[fr]
En ce moment, Ray est dans une des millions de villes européennes qui existent, sauf ici.
Croatian[hr]
Pa, otprilike baš sada, Ray je u nekom od milion evropskih gradova, bilo kojem osim ovdje.
Indonesian[id]
Oh, tepat sekarang, Ray ada di satu atau lainnya dari jutaan kota di Eropa mungkin disana, daripada disini.
Italian[it]
Penso che sia in una delle migliaia di città del continente europeo in cui potrebbe essere andato.
Norwegian[nb]
Å, akkurat nå er sikker Ray i en eller annen, av de 1 million byer i fastland Europa man kan befinne seg i.
Dutch[nl]
Och, op dit ogenblik is Ray in een of andere van de miljoenen steden in Europa waar hij kan zijn buiten hier.
Polish[pl]
W tej chwili Ray jest pewnie w jednym z kilku milionów miasteczek na kontynencie, oprócz tego.
Portuguese[pt]
Agora mesmo, o Ray está numa ou outra de milhões de cidades possíveis do continente da Europa, e não aqui.
Romanian[ro]
Chiar acum, Ray e în vreun oraş din milioanele de oraşe în Europa continentala în care e posibil să fie, în afară de asta.
Slovak[sk]
Tak o tomto čase, Ray je v jednom z miliónov miest v Európe kde je možné byť, inom než tu.
Turkish[tr]
Ray tam şu anda, burası dışında Avrupa sınırları içindeki milyon tane kasabanın birinden çıkıp, diğerine giriyor.