Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ውድ ወንድሞቼና እህቶቼ፣ ውድ ጓደኞቼ!
Bulgarian[bg]
Скъпи мои братя и сестри, мои скъпи приятели!
Bislama[bi]
Ol dia brata mo sista blong mi, ol dia fren blong mi!
Cebuano[ceb]
Mga kaigsoonan, akong mga higala!
Chuukese[chk]
Pwi me fefinei mi acheingecheing, chienei mei acheingecheing!
Czech[cs]
Drazí bratři a sestry, drazí přátelé!
Danish[da]
Mine kære brødre og søstre og mine kære venner!
German[de]
Meine lieben Brüder und Schwestern, liebe Freunde!
Greek[el]
Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές, αγαπητοί φίλοι μου!
English[en]
My dear brothers and sisters, my dear friends!
Spanish[es]
Mis queridos hermanos y hermanas, ¡mis queridos amigos!
Estonian[et]
Mu kallid vennad ja õed, kallid sõbrad!
Finnish[fi]
Rakkaat veljeni ja sisareni, rakkaat ystäväni!
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ lomani, noqu itokani lomani!
French[fr]
Mes chers frères et sœurs, mes chers amis !
Fiji Hindi[hif]
Mere priye bhaaiyon aur bahanon, mere priye doston!
Hiligaynon[hil]
Pinalangga kong mga kauturan, pinalangga kong mga abyan!
Hmong[hmn]
Cov kwv tij thiab cov muam uas kuv hlub, kuv cov phooj ywg!
Croatian[hr]
Ljubljena moja braćo i sestre, dragi moji prijatelji!
Haitian[ht]
Chè frè m ak sè m yo, chè zanmi mwen!
Hungarian[hu]
Kedves fivéreim és nőtestvéreim, drága barátaim!
Indonesian[id]
Brother dan sister, teman-teman saya yang terkasih!
Iloko[ilo]
Ay-ayatek a kakabsatko ken gagayyemko!
Icelandic[is]
Kæru bræður og systur, kæru vinir mínir!
Italian[it]
Fratelli e sorelle, e cari amici!
Georgian[ka]
ჩემო საყვარელო დებო და ძმებო, ჩემო ძვირფასო მეგობრებო!
Khmer[km]
បងប្អូន ប្រុស ស្រី មិត្ត ជាទី ស្រឡាញ់ របស់ ខ្ញុំ !
Korean[ko]
사랑하는 형제 자매 여러분, 사랑하는 친구 여러분!
Kosraean[kos]
Tamuhlwel ac tahmtahel sacohk wiyuck, kawuck sacohk wiyuck!
Lao[lo]
ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ແລະ ມິດສະຫາຍ ທີ່ ຮັກ ແພງຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ!
Lithuanian[lt]
Brangūs mano broliai ir seserys, brangūs draugai!
Latvian[lv]
Mani dārgie brāļi un māsas, mani dārgie draugi!
Marshallese[mh]
Ro jeiū im jatū, ro m̧ōtta jitōnbōro!
Mongolian[mn]
Ах, эгч, хүндэт найз нараа!
Norwegian[nb]
Mine kjære brødre og søstre, mine kjære venner!
Dutch[nl]
Broeders en zusters, mijn dierbare vrienden!
Palauan[pau]
Betik er a renguk el rodam me a rodos, kemiu el sechelik!
Polish[pl]
Moi drodzy bracia i siostry, moi drodzy przyjaciele!
Pohnpeian[pon]
Riei ohl oh lih akan, kompoakapahi kan!
Portuguese[pt]
Queridos irmãos e irmãs, meus queridos amigos!
Romanian[ro]
Dragii mei fraţi şi surori, dragi prieteni!
Russian[ru]
Мои дорогие братья и сестры, мои дорогие друзья!
Slovak[sk]
Moji drahí bratia a sestry, moji drahí priatelia!
Slovenian[sl]
Dragi bratje in sestre, moji dragi prijatelji!
Samoan[sm]
Uso e ma tuafafine, au uo pele!
Shona[sn]
Vadiwa mabhuratha nemasisita angu, vadiwa shamwari dzangu!
Swedish[sv]
Mina kära bröder och systrar, mina kära vänner!
Swahili[sw]
Ndugu na dada wapendwa, marafiki zangu wapendwa!
Tagalog[tl]
Mga kapatid, mahal kong mga kaibigan!
Tswana[tn]
Barwarre le bokgaitsadi bame, ditsala tsa me!
Tongan[to]
ʻE hoku kāinga mo e kaungāmeʻa ʻofeina!
Turkish[tr]
Sevgili kardeşlerim, sevgili dostlarım!
Tahitian[ty]
E to’u mau taea‘e e mau tuahine here, to’u mau hoa here !
Ukrainian[uk]
Мої дорогі брати і сестри, мої дорогі друзі!
Vietnamese[vi]
Thưa các anh chị em, các bạn thân mến!
Xhosa[xh]
Bazalwane nodade abathandekayo,bahlobo bam abathandekayo!
Yapese[yap]
Walageg pumo’on nge bpiin, nge fagar bo’or!
Zulu[zu]
Bafowethu kanye nodade abathandekayo, bangane bami abathandekayo!