Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكرني بالطرق الزراعية في موطني
Bulgarian[bg]
Напомня ми на пътищата у нас.
Bosnian[bs]
Podsjeca me na seoske puteve kod kuce.
Czech[cs]
Připomíná mi to polní cesty u nás doma.
German[de]
Erinnert mich an die alten Landstraßen daheim.
Greek[el]
Μου θυμίζει τους επαρχιακούς δρόμους στην πατρίδα μου.
English[en]
Reminds me of the country roads back home.
Spanish[es]
Me recuerda a los caminos forestales de mi tierra.
Finnish[fi]
Muistan maalaistiet kotona.
French[fr]
ça me rappelle la route pour rentrer chez moi.
Croatian[hr]
Podsjeća me na seoske puteve kod kuće.
Hungarian[hu]
Ez az út az otthonomra emlékeztet.
Italian[it]
Mi ricorda le strade di campagna di casa mia.
Dutch[nl]
Het doet me aan de landwegen van thuis denken.
Polish[pl]
Przypomina mi drogi u mnie na wsi.
Portuguese[pt]
Me lembra as estradas de terra de onde vim.
Russian[ru]
Напоминает мне сельские дороги на родине.
Slovak[sk]
Pripomína mi to poľné cesty u nás doma.
Slovenian[sl]
Spominja me na domače vaške poti.
Turkish[tr]
Evime giden kır yolunu hatırlattı.