Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان على الشرطة التدخل عندما بدأ المتظاهرون رمي الألعاب النارية والزجاجات
Bulgarian[bg]
Полицията трябваше да се намеси, когато протестиращите започнаха да хвърлят бутилки и фойерверки.
Czech[cs]
Policie musela zasáhnout když demonstranti začali házet zápalné láhve.
Danish[da]
Her er det politiet, som satte hårdt ind, efter demonstranter kastede med kanonslag og flasker.
Greek[el]
Η αστυνομία έπρεπε να παρέμβει, όταν οι διαδηλωτές, άρχισαν να πετούν μπουκάλια και μολότωφ.
English[en]
The police had to intervene - when protesters started throwing fireworks and bottles.
Spanish[es]
La policía tuvo que intervenir... cuando los manifestantes comenzaron a arrojar botellas y bombas incendiarias.
Hungarian[hu]
A rendőrség be kellett avatkozzon, amikor a tüntetők tűzijátékokat és palackokat kezdtek el dobálni.
Italian[it]
La polizia ha dovuto intervenire quando i manifestanti hanno iniziato a lanciare fumogeni e bottiglie.
Dutch[nl]
De politie moest ingrijpen toen demonstranten begonnen te gooien met vuurwerk en flessen.
Portuguese[pt]
A polícia teve que intervir... quando os manifestantes começaram a atirar fogos de artifício e garrafas.
Romanian[ro]
Poliţia a trebuit să intervină când protestatarii au început să arunce cu artificii şi sticle.
Sinhala[si]
විරෝධතාකරුවන් බෝතල් සහ ගිණිකෙලි විසි කිරීම නිසා එයට පොලිසිය මැදිහත් වී තිබෙනවා.
Turkish[tr]
Polis müdahale etmek zorunda kaldı. Protestocular havai fişek ve şişe fırlatmaya başladı.
Vietnamese[vi]
Cảnh sát đã phải can thiệp... khi người biểu tình bắt đầu ném pháo hoa và chai lọ.