Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelserne i denne artikel anvendes ogsaa paa de varer, der forsendes mellem to steder i Faellesskabet via EFTA-landenes omraade, og som videre-forsendes fra et af disse lande.
Greek[el]
Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται επίσης στα εμπορεύματα που κυκλοφορούν μεταξύ δύο σημείων που βρίσκονται στην Κοινότητα, διεχρόμενα από εδάφη των χωρών της ΕΖΕΣ και τα οποία, σε μία από τις χώρες αυτές, αποτελούν το αντικείμενο εκ νέου αποστολής.
English[en]
The provisions of this Article shall apply equally to goods which in the course of transport between two points within the Community cross the territory of an EFTA country and are reconsigned from that country.
Spanish[es]
Las disposiciones del presente artículo se aplicarán también a las mercancías que circulen entre dos puntos situados en la Comunidad, a través del territorio de los países de la AELC y que se reexpidan a uno de estos países.
French[fr]
Les dispositions du présent article s'appliquent également aux marchandises circulant entre deux points situés dans la Communauté, avec emprunt des territoires des pays de l'Association européenne de libre-échange (AELE) et qui, dans l'un de ces pays, font l'objet d'une réexpédition.
Italian[it]
Il presente articolo si applica anche alle merci che circolano tra due punti situati nella Comunità attravesando il territorio di paesi dell'Efta e che, in uno di questi paesi, sono oggetto di rispedizione.
Dutch[nl]
Dit artikel is eveneens van toepassing op de goederen die tussen twee plaatsen in de Gemeenschap worden vervoerd met gebruikmaking van het grondgebied van een of meer landen van de EVA en die in één van deze landen opnieuw worden verzonden.
Portuguese[pt]
As disposições do presente artigo são igualmente aplicáveis às mercadorias que circulem entre dois pontos da Comunidade, com passagem pelos territórios de países da Associação Europeia de Comércio Livre (AECL), e que, num desses países, sejam objecto de uma reexpedição.