Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg meddelte under mit besøg, at EU har tildelt yderligere 1,4 millioner euro i støtte til stemmeregistrering og selve valghandlingen, og det bringer vores støtte til valgprocessen op på 18,5 millioner euro, som er et stort beløb at anvende på et frit og retfærdigt valg.
German[de]
Damit steuern wir für diesen Zweck insgesamt 18,5 Millionen Euro bei. Das ist eine stattliche Summe, mit der versucht wird, diese Wahlen frei und unabhängig zu gestalten.
English[en]
During my visit, I announced another EUR 1.4 million to help with voter registration and polling activities, which brings our support for the election process to EUR 18.5 million, which is a large amount of money to try to make these elections free and fair.
Spanish[es]
Durante mi visita anuncié otros 1,4 millones de euros para ayudar en el registro de votantes y las actividades de la votación, lo que eleva nuestro apoyo al proceso electoral a 18,5 millones de euros, que es una gran cantidad de dinero para tratar de asegurar que estas elecciones sean libres y justas.
Finnish[fi]
Äänestysprosessia varten myöntämämme summa nousee kokonaisuudessaan 18,5 miljoonaan euroon. Kyseessä on suuri rahasumma, jolla näistä vaaleista pyritään tekemään vapaat ja tasapuoliset.
French[fr]
Au cours de ma visite, j’ai annoncé qu’une enveloppe de 1,4 million d’euros supplémentaires allait être débloquée pour soutenir la procédure d’inscription des électeurs et l’organisation des élections, ce qui porte à 18,5 millions d’euros notre soutien au processus électoral; une somme importante pour que ces élections puissent être libres et équitables.
Italian[it]
Nel corso della mia visita ho annunciato l’erogazione di ulteriori 1,4 milioni di euro per sostenere le attività di registrazione degli elettori e di scrutinio, cifra che farà salire il totale degli aiuti a favore del processo elettorale a 18,5 milioni di euro, una somma davvero considerevole a sostegno del tentativo di garantire elezioni libere e regolari.
Dutch[nl]
Tijdens mijn bezoek heb ik bekendgemaakt dat er nog eens 1,4 miljoen euro beschikbaar wordt gesteld om te helpen bij de kiezersregistratie en activiteiten in de stemlokalen, waarmee onze steun voor het verkiezingsproces uitkomt op 18,5 miljoen euro - een groot bedrag, dat tot doel heeft deze verkiezingen vrij en eerlijk te laten verlopen.
Portuguese[pt]
Durante a minha visita, anunciei que seriam concedidos mais 1,4 milhões de euros para apoio à inscrição de eleitores e às actividades de contagem de votos, o que eleva o nosso apoio ao processo eleitoral para 18,5 milhões de euros, um montante considerável destinado a garantir que as eleições sejam livres e justas.
Swedish[sv]
Under mitt besök utlovade jag ytterligare 1,4 miljoner euro för att finansiera väljarregistrering och valverksamhet. Därmed uppgår vårt stöd till valprocessen till 18,5 miljoner euro, vilket är en stor summa, för att försöka göra detta val fritt och rättvist.