Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعله يدعوه الى الاحترام الطريقة التى تحمله بها الطريقة التى تكلمه بها
Bulgarian[bg]
Изгради уважение с маниера си на говорене.
Bosnian[bs]
Ucinio ga postovanim, nacinom na koji si ga nosio, kako si pricao.
Czech[cs]
Dalo by se to nazvat respektem, způsob jakým jste se oblékali,... jakým jste mluvili.
Danish[da]
Du gav den respekt med din måde at bære det på.
German[de]
Durch Ihren Stil und die Art, wie Sie redeten, erzeugten Sie Respekt.
Greek[el]
Ενέπνεες σεβασμό με τα ρούχα σου και την ομιλία σου.
English[en]
Made it a call for respect, the way you wore it... the way you talked it.
Spanish[es]
Se ganaba el respeto de todos con su manera de vestir, de hablar.
Finnish[fi]
Sait kunnioitusta pukeutumisellasi ja käytökselläsi.
French[fr]
T'inspirais le respect par tes costards, par ta tchatche.
Croatian[hr]
Ucinio ga postovanim, nacinom na koji si ga nosio, kako si pricao.
Hungarian[hu]
Tiszteletreméltóan viselkedtél... beszéltél.
Indonesian[id]
Menelpon utk menghormati, cara anda memakainya, cara anda mengatakannya.
Macedonian[mk]
Беше за почит, начинот на кој се облекуваше... начинот на кој што збореше.
Dutch[nl]
Je dwong respect af, zoals je je gedroeg, zoals je praatte.
Portuguese[pt]
Exigiu respeito, no modo de se vestir... de falar.
Romanian[ro]
Le făceai respectuoase, felul cum te purtai... felul cum vorbeai.
Slovak[sk]
Dá sa to nazývať rešpektom, spôsob ako ste sa obliekali, ako ste rozprávali.
Slovenian[sl]
Dosegel si spoštovanje, z načinom, kako si ga vodil, kako si govoril.
Serbian[sr]
Ucinio ga postovanim, nacinom na koji si ga nosio, kako si pricao.
Swedish[sv]
Din klädstil och din framtoning fick folk att respektera såna som oss.