Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
анаеробно разграждане в самото стопанство на торовата течност и оборския тор, внесени от други животновъдни стопанства,
Czech[cs]
anaerobní digesci kejdy a hnoje dovezených z několika zemědělských podniků s chovem hospodářských zvířat přímo v zemědělském podniku,
Danish[da]
anaerob nedbrydning på bedriften af gylle og husdyrgødning, der importeres fra flere husdyrbrug
German[de]
anaerobe Vergärung von aus mehreren Viehzuchtbetrieben stammendem Fest- und Flüssigmist auf dem Betriebsgelände;
Greek[el]
αναερόβια χώνευση εντός της εκμετάλλευσης για υγρή και στερεή κοπριά που εισάγεται από πολλαπλές κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις,
English[en]
on-farm anaerobic digestion of slurries and manures imported from multiple livestock farms;
Spanish[es]
digestión anaerobia en la propia explotación de los purines y el estiércol importados de varias explotaciones ganaderas;
Estonian[et]
ettevõttes kääritatakse anaeroobselt vedel- ja tahesõnnikut, mis on sisse toodud mitmest karjakasvatusettevõttest;
Finnish[fi]
useilta eri eläintiloilta tuotavan lietelannan ja lannan anaerobinen mädätys tilalla
French[fr]
digestion anaérobie, au sein de l’exploitation, des lisiers et fumiers provenant de plusieurs exploitations d’élevage,
Croatian[hr]
anaerobnu razgradnju gnojovke i stajskoga gnoja uvezenih iz više stočarskih gospodarstava koja se vrši na samom gospodarstvu,
Hungarian[hu]
alapanyagot előállító többféle gazdaságból importált hígtrágya és trágya gazdaságon belüli anaerob rothasztása,
Italian[it]
la digestione anaerobica in loco dei liquami e del letame provenienti da altre aziende zootecniche,
Lithuanian[lt]
iš daugelio gyvulininkystės ūkių atsivežtų srutų ir mėšlo anaerobinis skaidymas ūkyje;
Latvian[lv]
no vairākām lopkopības saimniecībām ievestu šķidrmēslu un kūtsmēslu anaerobā noārdīšana saimniecībā,
Maltese[mt]
id-diġestjoni anaerobika fl-azjendi agrikoli tad-demel semilikwidu u tad-demel importati minn diversi azjendi tal-bhejjem;
Dutch[nl]
anaerobe vergisting op het landbouwbedrijf van mest en drijfmest afkomstig van meerdere veehouderijbedrijven;
Polish[pl]
rozkład beztlenowy w gospodarstwie gnojowicy i obornika przywiezionych z wielu gospodarstw hodowlanych,
Portuguese[pt]
digestão anaeróbia na exploração de chorume e estrume importados de diversas explorações pecuárias;
Romanian[ro]
digestia anaerobă în exploatație a gunoiului de grajd lichid și solid importat de la mai multe unități zootehnice;
Slovak[sk]
anaeróbna digescia hnojovice a hnoja dovezených z viacerých podnikov so živočíšnou výrobou v danom poľnohospodárskom podniku,
Slovenian[sl]
anaerobno razgradnjo gnojevke in gnoja, pripeljanih z več živinorejskih kmetij, na sami kmetiji;
Swedish[sv]
Rötning inom jordbruksföretaget av flytgödsel och fastgödsel som hämtas från flera olika jordbruksföretag.