Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е като, няма да има конференция за радикалната отвореност, ако си мислим, че сме напълно открити за всички видове влияния, за които се говори на тази конференция.
German[de]
Es ist etwa so: Wir hätten keine Konferenz über radikale Offenheit, wenn wir glaubten, schon völlig offen für all die Einfüsse zu sein, die auf dieser Konferenz besprochen werden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, δεν θα διοργανώναμε συνέδρια για την ριζοσπαστική διαφάνεια αν ήδη θεωρούσαμε ότι είμαστε εντελώς ανοιχτοί σε όλα τα είδη επιρροής στα οποία αναφερόμαστε σε αυτό το συνέδριο.
English[en]
It's a little bit like, we wouldn't be having a conference on radical openness if we already thought we were totally open to all the kinds of influences that are being talked about at this conference.
Spanish[es]
Es como si no tuviéramos una conferencia sobre apertura radical si pensáramos que ya estamos totalmente abiertos a todo el tipo de influencias acerca de las cuales se está hablando en esta conferencia.
French[fr]
Un peu de la même manière, nous n'aurions pas de conférence sur l'ouverture radicale, si nous pensions que nous sommes déjà complètement ouverts à toutes les sortes d'influences dont il est question ici.
Italian[it]
È un po ́ come dire che non ci sarebbero conferenze sull'apertura radicale se pensassimo di essere già radicalmente aperti a tutti questi tipi di influenze di cui si parla in questa conferenza.
Dutch[nl]
Het is een beetje alsof we geen conferentie zouden hebben over radicale openheid als we al dachten dat we helemaal open waren voor allerlei soorten invloeden die worden besproken op deze conferentie.
Polish[pl]
Nie byłoby konferencji o radykalnej otwartości, gdybyśmy byli zupełnie otwarci na wszelkiego rodzaju wpływy poruszane na tej konferencji.
Romanian[ro]
Este ca şi cum nu am avea o conferinţă asupra deschiderii radicale dacă deja credem că suntem complet deschişi la orice fel de influenţe despre care se vorbeşte la această conferinţă.
Russian[ru]
Аналогичным образом: мы бы не устраивали конференцию на тему радикальной открытости, если бы мы уже думали, что мы абсолютно открыты всем влияниям, о которых говорится на этой конференции.
Serbian[sr]
Kao na primer, ne bismo imali ovu konferenciju o radikalnoj otvorenosti da smatramo da smo već potpuno otvoreni prema svim vrstama uticaja o kojima se priča na ovoj konferenciji.
Ukrainian[uk]
Ми би не влаштували конференції на тему радикальної відкритості, якщо вважали б себе цілковито відкритими до всіх вливів, про які йдеться на цій конференції.
Vietnamese[vi]
Giống như, chúng ta sẽ không có hội nghị về sự cởi mở cấp tiến nếu nghĩ rằng mình đã hoàn toàn cởi mở với tất cả các loại ảnh hưởng đang được đưa ra để bàn luận tại hội nghị này.